Del 17
Traducir entre culturas
Diferencias, poderes, identidades
AvMaria Carmen África Vidal Claramonte
Häftad, Spanska, 2007
Del 37 i serien Studien Zur Romanischen Sprachwissenschaft Und Interkulturel
639 kr
Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
El propósito principal de este libro es plantear las dificultades de traducir obras literarias híbridas, que no están escritas ni en español ni en inglés, sino en ambas lenguas a la vez. La cuestión no es baladí si pensamos que esa opción que plantean ciertos escritores latinoamericanos es resultado de una elección vital, el reflejo de unos valores, del pasado y del futuro, a los que no quieren renunciar. La labor del traductor es, en estos casos, cuando menos compleja, y trae consigo unas reflexiones éticas sobre el poder del inglés como lengua franca o sobre cómo entender conceptos tales como los de identidad y diferencia.
Produktinformation
Utforska kategorier
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 32
Teoría fraseológica de las locuciones particulares
Esteban Tomás Montoro del Arco
Häftad, 2006
1 035 kr
Del 42
Del 44
Del 105
Variación lingueística, traducción y cultura
Giovanni Caprara, Emilio Ortega Arjonilla
Inbunden, 2016
711 kr
Del 82
Del 88
Del 98
traducción como comunicación interlingueística transcultural mediada
Gerd Wotjak, Catalina Jiménez Hurtado
Inbunden, 2014
887 kr
Del 132
Escuela traductológica de Leipzig
Gerd Wotjak, José Juan Batista, Carsten Sinner, Gerd Wotjak
Inbunden, 2019
1 292 kr
Del 93
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
- 10% rabatt på allt
- 10% rabatt på allt
- 10% rabatt på allt
Del 11
- Signerad!
Del 3
- -19%
- 10% rabatt på allt
Del 3
- -30%
- -21%
- Nyhet
- 10% rabatt på allt
Del 7