Las editoras: Dolores García Padrón es profesora titular de lengua española en la Universidad de La Laguna. Su investigación se ha centrado fundamentalmente en semántica léxica y gramatical del español, y más recientemente en fraseología española.María del Carmen Fumero Pérez es profesora de lengua inglesa en la Universidad de La Laguna. El análisis del discurso, especialmente el del discurso académico, constituye en la actualidad su principal línea de investigación.

• Contenido: Miguel Ángel Aijón Oliva/Elisa Machado Soto/María José Serrano: El estilo comunicativo y sus propiedades cognitivas: aplicaciones al estudio de la variación sintáctica en español – Manuel Almeida/Carmelo P. Vidal: Cambios léxicos en una comunidad urbana canaria – José Juan Batista/Encarnación Tabares/Marcos Sarmiento: La documentación en la literatura de viajes sobre Canarias: los viajeros de lengua alemana (y otros) – Antonio Cano Ginés: Gramática pedagógica: el ingenio de la enseñanza de ELE – Francisco Javier Castillo: Las hablas insulares en la literatura inglesa de viajes – Francisco J. Cortés Rodríguez/Eulalia D. Sosa Acevedo: Mecanismos de interpretación semántica de los procesos de formación de palabras en el Modelo Léxico Construccional – Carmen Díaz Alayón: La normalización lingüística en la toponimia de Canarias – María Tadea Díaz Hormigo: Morfología y ciencias lingüísticas: a propósito de las relaciones entre morfología, lexicología, semántica – Gustave Voltaire Dioussé: Locuciones somáticas del mancagne y el español: análisis contrastivo unilateral – Alberto Domínguez/Carlos J. Álvarez: Procesamiento silábico en la lectura y escritura e palabras en español – María del Carmen Fumero Pérez/Ana Díaz Galán: El impacto del inglés como vehículo de difusión científica en la universidad española – Dolores García Padrón/José Juan Batista Rodríguez: Reflexiones sobre aspectos semánticos y sintácticos de las colocaciones nominales – Juana Herrera Santana: El proceso de estandarización fónica en el español de Canarias – Nicolás A. Jorge Rodríguez: Aproximación al estudio de la familia de palabras seg-: variación morfológica, sintáctica y denotativa – Ricardo Mairal Usón/Carlos Periñán-Pascual: Teoría lingüística y representación del conocimiento: una discusión preliminar – Pedro Martín-Martín/Sally Burgess: La representación explícita del autor en el discurso académico: un estudio interdisciplinar – Javier Medina López: La (des)cortesía presidencial: repercusiones periodísticas, actitudes y conciencia lingüística hacia el tuteo televisivo – Marcial Morera: ¿Tiene objeto de estudio propio la Formación de palabras? – Gonzalo Ortega Ojeda/Carmen Díaz Alayón/Ma Isabel González Aguiar: Bases para la elaboración de un diccionario de la toponimia hispánica de Canarias – Francisca del Mar Plaza Picón: Los verbos de «golpear» latinos. El caso de uapulo – Diego Rodrigo Robayna González: La familia de palabras como modelo de descripción léxica: el caso de la raíz volv- – Dolores Serrano-Niza: Estudio comparado del léxico de la seda en la lexicografía árabe bilingüe. Una aportación para el diccionario árabe-español – Eulalia Sosa Acevedo/Ma Auxiliadora Martín Díaz: Sobre la preposición on y la variabilidad semántica en anglosajón – Ramón Trujillo: Semántica textual: La Fiesta, de Juan Ramón Jiménez – Elba Vera Díaz: El comportamiento de poseedores, atributos y partes del cuerpo en los verbos de cambio en inglés antiguo: sus peculiaridades frente al inglés contemporáneo.