Der Band präsentiert Aspekte der Frankophonie, Hispanophonie, Italophonie, Lusophonie. Der Spurenbegriff erstreckt sich von Sprachdidaktik über Linguistik hin zu Literatur- und Kulturwissenschaft. Zentrale Ansätze vereinigen Intermedialität, Postkolonialismus, Emotions- und Rezeptionsforschung, Sprachwandel und syntaktisch-semantische Kategorien.