Patricia Buján Otero y Lara Domínguez Araújo, doctoras en Traducción por la Universidad de Vigo y la Universidad Autónoma de Barcelona, respectivamente, son docentes del Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad de Vigo, así como del Máster de Traducción para la Comunicación Internacional y de su programa de doctorado T&P.

• Patricia Buján Otero y Lara Domínguez Araújo: Introducción a los procesos inherentes a la interpretación, la revisión y la traducción - Iolanda Galanes-Santos: Decisión terminológica en traducción: fijación y evolución de la neología metafórica - Elena Sánchez Trigo y Tamara Varela Vila: Parallel corpora as a resource in the translation process: an example within the biomedical field - Tamara Andrés: Falar unha illa e desprazala ao continente: os procesos de tradución de Panza de burro - Patricia Buján Otero: Procesos en la toma de decisiones en traducción técnica: la fraseología como indicador de calidad - Ana Luna Alonso: El ecosistema de la edición independiente en lengua gallega. Discursos paratraductivos - Ramón Méndez González: Interpretación para los medios especializados en videojuegos: ejemplos de caso - Alba Quintairos-Soliño: The professionalization of scanlation: the case of fan translation in Detective Conan - Alba Rodríguez-Saavedra: La colectividad, la transtextualidad y la interdisciplinariedad en traducción: Ruth Matilda Anderson, un estudio de caso - Patricia Sotelo Dios: Omisións e adicións na tradución para a subtitulación do inglés ao galego - Lara Domínguez Araújo: Consecutive interpreting (learning) as process: a proposal of key skills and tools to guide it - Ana Hermida Ruibal: Negociando con la clientela: una propuesta didáctica en las clases de traducción - Sobre las autorías