• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Nyheter
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Pocketböcker
  • Spel & pussel

Må bättre, för mindre! Upp till 50% rabatt på hälsoböcker

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Populära bokserier
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Språk och ordböcker
    2. Språkvetenskap och lingvistik

    Nuevas tendencias en traducción e interpretación especializadas

    AvMiriam Seghiri,Míriam Pérez-Carrasco

    Inbunden, Spanska, 2026

    556 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Beskrivning

    El volumen está dedicado a las líneas de investigación actuales en el ámbito de la traducción e interpretación en contextos especializados. Las distintas contribuciones que lo componen abarcan desde la aplicación de corpus y otros recursos digitales a la traducción e interpretación de diferentes sectores de especialidad (científico-técnico, jurídico y socio-económico), hasta la didáctica de estas disciplinas.Nuestra intención ha sido dar cabida a investigaciones lideradas por estudiosos de distintas procedencias geográficas, que aúnan un enfoque teórico y práctico, destacan por su actualidad y tienen en cuenta diversas lenguas (alemán, árabe, chino, español, francés, inglés y ruso), contextos y áreas de especialidad.Consideramos que la polifonía y actualidad de la obra que proponemos permitirá avanzar y reflexionar sobre un campo en constante evolución temática y metodológica como es la traducción e interpretación especializadas.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2026-02-20
    • Mått:148 x 210 x 19 mm
    • Vikt:394 g
    • Format:Inbunden
    • Språk:Spanska
    • Antal sidor:248
    • Upplaga:26001
    • Förlag:Peter Lang AG
    • ISBN:9783631926178

    Utforska kategorier

    • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

    Mer om författaren

    Miriam Seghiri es Doctora en Traducción e Interpretación (premio de doctorado) y Catedrática en Traducción e Interpretación (Universidad de Málaga). Sus líneas de investigación son traducción especializada, lingüística de corpus y TIC.Míriam Pérez-Carrasco es graduada en Traducción e Interpretación y Doctora en Lingüística, Literatura y Traducción (Universidad de Málaga). Sus líneas de interés son la traducción especializada, la lingüística de corpus y la aplicación de nuevas tecnologías.

    Innehållsförteckning

    • Contenido - Comité científico - Índice de imágenes - Índice de tablas - Prólogo - Introducción - Bloque 1. Traducción especializada - 1. «Propuesta de un modelo para la aplicación didáctica de la teoría traductológica en la enseñanza de traducción especializada». María Eugenia Melerio y Luis Luchini. - 2. «Creación de un corpus de marketing digital para la enseñanza y la traducción en el ámbito turístico». Susana Garrido y Miriam Seghiri. - 3. «La compraventa inmobiliaria en Argentina y Estados Unidos: derecho comparado y análisis textual contrastivo». Lorena Arce Romeral. - 4. «Lexonomy y OneClick Dictionary como nuevas herramientas lexicográficas para traducir: creación de un diccionario especializado bilingüe (inglés-español) sobre contratación de distribución exclusiva». M.ª Cristina Toledo Báez y Ángeles Camero García. - 5. «Colocaciones en los contratos de viaje combinado: estudio contrastivo alemán-español». María Rosario Bautista Zambrana. - Bloque 2. Interpretación - 6. «Protocolo de compilación de un corpus médico en árabe mediante reconocimiento de voz». Mahmoud Gaber, Gloria Corpas Pastor y Ali Hatami. - 7. «Pragmática de corpus e interpretación en los servicios públicos: un estudio sobre ataques contra la imagen en interpretación telefónica». Raquel Lázaro Gutiérrez. - 8. «El sector de la automoción como referencia para preparación de actividades especializadas en el aula de interpretación de conferencias». Aurora Ruiz Mezcua. - 9. «Estudio de caso sobre el uso de la fraseología en la formación de intérpretes». Miriam Buendía Castro. - 10. «eRUBICON: Una rúbrica interactiva multilingüe para la evaluación en interpretación consecutiva». María Remedios Fernández Ruiz