• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Nyheter
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Pocketböcker
  • Spel & pussel

Må bättre, för mindre! Upp till 50% rabatt på hälsoböcker

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Populära bokserier
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Språk och ordböcker
    2. Språkvetenskap och lingvistik

    Nuevos enfoques en traducción científica, técnica y agroalimentaria

    AvMiriam Pérez-Carrasco,Miriam Seghiri

    Inbunden, Spanska, 2026

    598 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Beskrivning

    El presente volumen se divide, como avanza su título, en tres grandes bloques: traducción científica, técnica y agroalimentaria. En ellos se muestran los últimos avances acerca de la práctica profesional y la didáctica de la traducción especializada en estos ámbitos. Varios autores dedican sus investigaciones a la compilación y gestión de corpus lingüísticos y a sus múltiples aplicaciones, como son la extracción terminológica o la creación de glosarios. También destaca la atención prestada a campos tan en boga como la traducción automática neuronal o la posedición. Con un enfoque práctico, innovador y multilingüe, este volumen pretende ser un recurso clave para investigadores, docentes y profesionales del sector.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2026-02-24
    • Mått:148 x 210 x 18 mm
    • Vikt:377 g
    • Format:Inbunden
    • Språk:Spanska
    • Antal sidor:234
    • Upplaga:26001
    • Förlag:Peter Lang AG
    • ISBN:9783631929735

    Utforska kategorier

    • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

    Mer om författaren

    Míriam Pérez-Carrasco es graduada en Traducción e Interpretación y Doctora en Lingüística, Literatura y Traducción (Universidad de Málaga). Sus líneas de interés son la traducción especializada, la lingüística de corpus y la aplicación de nuevas tecnologías.Miriam Seghiri es Doctora en Traducción e Interpretación (premio de doctorado) y Catedrática en Traducción e Interpretación (Universidad de Málaga). Sus líneas de investigación son traducción especializada, lingüística de corpus y TIC.

    Innehållsförteckning

    • Nuevos enfoques en traducción científica, técnica y agroalimentariaBloque 1. Traducción científica1. «Base de datos lexicográfica para traductores médicos (inglés-español): cardiología y oncología». Lucía Escribano Meseguer.2. «La terminología especializada: creación de un glosario bilingüe (inglés-español) para la traducción de cirugía de la rodilla». Javier Eloy Guzmán Terrón y Encarnación Postigo Pinazo.3. «Documentación especializada y traducción: un estudio de necesidades documentales en la TISP». María del Mar Sánchez Ramos.4. «Traducción automática: análisis empírico y comparativo de la fiabilidad lingüística y textual en la traducción de resúmenes científicos (EN/FR>ES)». María Azahara Veroz-González.5. «Qué se traerá gApp entre manos… O cómo mejorar la traducción automática neuronal de variantes somáticas (ES>EN/DE/FR/IT/PT)». Carlos Manuel Hidalgo-Ternero y Gloria Corpas Pastor.Bloque 2. Traducción técnica6. «Problemas de traducción del texto técnico alemán-español: comparativa de errores humanos y de la traducción automática». María Pilar Castillo Bernal.7. «Certificados de conformidad de aerogeneradores: análisis de traducción y propuesta de soluciones». María Recuenco Peñalver.8. «Generación de una plantilla de redacción de especificaciones técnicas de impresoras 3D: un estudio basado en corpus». Ángela Luque Giráldez.Bloque 3. Traducción agroalimentaria9. «La traducción automática inglés-español aplicada a los formularios de la industria agroalimentaria». María Teresa Ortego Antón y Carolina Honra Serrano.10. «La terminología del sector del café a través del corpus DIACOM-es: variación diatópica y enseñanza de la traducción». Dunia Hourani-Martín, Elisa Sartor y Matteo De Beni.