Bokus
Birgit Weyhe - Madgermanes, Häftad

Häftad, Engelska, 2021

Madgermanes

Av Birgit Weyhe

180 kr

Skickas måndag 23/11. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
‘Madgermanes’ is what the Mozambican workers once contracted out to East Germany are called today. At the end of the 1970s, some 20,000 of them were sent from the People’s Republic of Mozambique to the GDR to labour for their socialist sister country. After the Berlin Wall fell, almost all of them lost their residency status. Decades later, they are still waiting for most of their wages to be paid.Birgit Weyhe depicts their search for belonging and a place to call home, caught between two cultures and two states that no longer exist. Based on extensive interviews, she creates three fictitious narrators and transforms their stories into a visual language that skilfully interweaves African and European narrative traditions. Winner of the Berthold Leibinger Foundation Comic Book Prize and the Max and Moritz Prize for Best German Comic ‘The book is a great document and a monument to the injustice that befell me and other contract workers in East Germany.’ Emiliano Chaimite, Dresden ‘Birgit Weyhe traces emotions and situations, translating them into overwhelming images by entering into an artistic dialogue between European and African culture.’ Max and Moritz Prize
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2021-10-01
  • Mått: 182 x 240 x 23 mm
  • Vikt: 729 g
  • Format: Häftad
  • Språk: Engelska
  • Antal sidor: 240
  • Förlag: V & Q Books
  • ISBN: 9783863913069
  • Originaltitel: Madgermanes
  • Översättare: Katy Derbyshire
  • Utmärkelser: Winner of Berthold Leibinger Foundation Comic Book Prize 2015 (Germany)
Utforska kategorier
Mer om författaren

Birgit Weyhe was born in Munich in 1969. After a childhood in Uganda and Kenya she studied literature and history in Konstanz and Hamburg. Going on to study illustration, she now works as an illustrator and comic artist in Hamburg. Her graphic novels have been nominated for awards in Germany, France and Japan.Priscilla Layne was born in Evanston, IL in 1981 and grew up in Chicago. She received her PhD in German from the University of California at Berkeley, and is now Professor of German and Adjunct Associate Professor of African Diaspora Studies at the University of North Carolina at Chapel Hill.Katy Derbyshire is a translator, writer and editor based in Berlin for three decades. She translates contemporary German writers including Judith Hermann, Clemens Meyer and Inka Parei, and co-hosts a monthly translation lab. Her most recent publication is Zsuzsanna Gahse’s Mountainish, published by Prototype and shortlisted for the inaugural John Calder Translation Prize. Katy is the publisher of the V&Q Books imprint.

Recensioner i media

‘Skilfully linking European-style drawing with African ornaments and allegories, Birgit Weyhe illustrates the contrast and conflicts between German and Mozambican perspectives. […] She also opens up a new view of everyday life in the GDR, consisting of more than just Trabis and grilled chicken.’ Der Tagesspiegel

Betyg & recensioner

0 recensioner

Inga recensioner tillgängliga.