Cette étude est la première présentation du créole louisianais dépassant le cadre d''une esquisse grammaticale. Elle consiste en une introduction où sont traités des problèmes sociolinguistiques actuels (emploi des langues, décréolisation etc.), une grammaire du créole louisianais et un corpus de contes et de conversations enregistré par l''auteur suivi d''un vocabulaire.