Na beregah gornoj reki Pamano, zateryavshejsya v Pireneyah, ne smolkayut golosa. V nih otzvuki bylyh sobytij, bol'' proshlogo i shum povsednevnosti. Uchitel''nica Tina sobiraet material dlya knigi pro mestnye shkoly, kamenotes ZHaume vysekaet nadpisi na nadgrobiyah, stareyushchaya krasavica EHlizenda, charuya i predavaya, podkupaya i otdavaya prikazy, vershit svoj tajnyj sud, podobno angelu mesti. No vot odnazhdy tetrad'', sluchajno najdennaya v obrechennoj na snos shkole, donosit do nih ispoved'' cheloveka, kotorogo odni schitali predatelem i ubijcej, drugie muchenikom. Tak kto zhe on na samom dele - ehtot Oriol Fontel''es, sel''skij uchitel''? I kakuyu nadpis'' nuzhno teper'' vysech'' na ego nadgrobnoj plite?..Vpervye na russkom!
