Suma y narración de los incas

La versión más completa de un documento escrito en 1551 que describe la conquista española desde la perspectiva incaicaEn 1987 la historiadora española María del Carmen Martín Rubio hizo un descubrimiento extraordinario: el manuscrito completo de una de las más fidedignas crónicas del imperio incaico, redactada por Juan de Betanzos, que llegó al Perú con los primeros conquistadores. Hasta ese momento se conocían solo los primeros 18 capítulos de la Suma y Narración de los Incas, un documento escrito en 1551 que describe la conquista española desde la perspectiva incaica. El manuscrito completo, de 82 capítulos, perdido para la historia durante cuatro siglos, apareció en la biblioteca de Bartolomé March, en Palma de Mallorca. Aunque existen pocos datos sobre la biografía de Betanzos, se sabe que nació en Valladolid y que en 1542 actuaba ya en el territorio andino como intérprete de quechua para los españoles y redactor de informes. Se casó con la princesa inca Cuxirimay Ocllo (bautizada como Angelina Yupanqui), que previamente había sido esposa principal de Atahualpa y del conquistador del Perú, Francisco Pizarro, ambos asesinados. A través de ella se relaciona con la nobleza inca y sus quipu kamayoc, memorizadores oficiales del incanato. El interés de esta crónica es que ofrece el punto de vista de los incas sobre la historia de su pueblo, describe sus ideas mágico-religiosas y costumbres, pero también cómo vivieron los incas la conquista española. Un documento apasionante con datos de primera mano.