PREMI LLIBRETER D''ALTRES LITERATURES 2018PREMI INTERNACIONAL DE LITERATURA DUBLÍN 2017PRÒLEG DE XAVIER ALDEKO«Agualusa és un traductor de somnis.» Mia CoutoA La vigília de la independència d''Angola, la Ludo, una noia portuguesa atemorida per l''agitació del carrer, construeix un mur de totxanes que l''aïlla del mon exterior durant vint-i-vuit anys. Sobreviu cultivant verdures i caçant coloms amb l''única companyia del Fantasma, un pastor alemany albí, i escriu la seva historia a les parets amb trossos de carbó. Mentre ella observa el mon exterior i sembla enfonsar-se en l''oblit, el país transita traumàticament de l''alliberament a la república socialista, la guerra civil, la pau i el capitalisme cobdiciós. Jose Eduardo Agualusa traça amb una escriptura sensual i imaginativa un relat enlluernador que reconstrueix la historia recent d''Angola. Una narració basada en un personatge real i commovedor que ens ensenya el poder paralitzant de la por i la importància de la redempció. The Irish Times — «La novel·la és atrevida, preciosa i sovint punyent. El triomf d''Agualusa és el triomf de l''empatia. Les crisis de Luanda i de la Ludo reflecteixen la crisi de la humanitat.»António Lobo Antunes — «És, sens dubte, un dels escriptors en llengua portuguesa més importants de la seva generació.»
