Anne Regourd, Ph.D. (1987), National Centre for Scientific Research (Paris), is a specialist in manuscripts from Yemen and Ethiopia, whose material features she approaches through codicology and material culture.Muriel Roiland, ingénieure de recherche at the Institute for Research and Text History at the CNRS (Paris), is the author of articles on the chronicles and biographical directories of the Mamluk era.Anne Regourd, Ph.D. (1987), Centre national de la recherche scientifique (Paris), est spécialiste des manuscrits du Yémen et d’Éthiopie, dont elle approche les matériaux par la codicologie et la culture matérielle.Muriel Roiland, ingénieure de recherche à l’Institut de Recherche et d’Histoires des Textes au CNRS (Paris), est notamment l’auteure d’articles concernant les chroniques et répertoires biographiques de l’époque mamelouke.

• PréfaceRemerciementsIllustrations et tableauxSystèmes de translittérationBiographie et bibliographie de Marie-Geneviève GuesdonTabula gratulatoriaIntroductionAnne Regourd et Muriel Roiland1 De Jean-Baptiste Couët à Pierre Fornetti: L’activité de traduction des Jeunes de langues à Constantinople, 1712-1753: Une rétrospectiveAnnie Berthier2 Manuscrits arabes dans « une grande et splendide Bibliothèque publique à Rouen »Zouhour Chaabane, Muriel Roiland et Jacqueline Sublet3 Une copie de la Nuḫbat al-dahr fī ʿaǧāʾib al-barr wa-al-baḥr d’al-Dimašqī (BnF, Arabe 5858)Khalid Chakor-Alami4 L’utilisation du parchemin au Maroc au xive siècle: Notes codicologiquesFrançois Déroche5 La peshitta rubriquée du manuscrit BnF Syr. 402Alain J. Desreumaux6 Une fausse image de Saladin : notes sur l’histoire d’une enluminure du Traité des automates d’al-ǦazarīAnne-Marie Eddé7 Le traité de la terminologie du soufisme de Zakariyyāʾ al-Anṣārī (824-926/1420-1520)Abdelouahad Jahdani8 Notes à propos de la naissance d’un manuscrit : un volume du dictionnaire biographique d’al-ṢafadīKhaled Kchir9 La composition de la thériaque d’Andromaque dans la version arabe de la Thériaque à PamphilianosFrançoise Micheau10 Riwāya tardive en contexte : Zabīd-Yémen, à partir de la seconde moitié du xviiie siècleAnne Regourd11 Bilinguisme, enseignement et pratique de la médecine : le traité médical de Ḫatīb NasawīFrancis Richard12 La « Description du Paradis » : un poème mystique et théologique marocain et sa transmission en Afrique occidentaleTal Tamari13 La question de l’attribution des œuvres à leurs auteurs dans les manuscrits : le cas de Manẓūma al-ʿaqīda al-sanūsiyya al-ṣuġrā, de Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmūd b. Abī Bakr Bagayogo al-Wangharī (m. 1066/1655)Saadou Traoré14 Une famille de copistes et peintres coptes dans l’Égypte ottomane des xviie et xviiie sièclesAnnie Vernay-NouriIndex

Anne Regourd, Ph.D. (1987), National Centre for Scientific Research (Paris), is a specialist in manuscripts from Yemen and Ethiopia, whose material features she approaches through codicology and material culture.Muriel Roiland, ingénieure de recherche at the Institute for Research and Text History at the CNRS (Paris), is the author of articles on the chronicles and biographical directories of the Mamluk era.Anne Regourd, Ph.D. (1987), Centre national de la recherche scientifique (Paris), est spécialiste des manuscrits du Yémen et d’Éthiopie, dont elle approche les matériaux par la codicologie et la culture matérielle.Muriel Roiland, ingénieure de recherche à l’Institut de Recherche et d’Histoires des Textes au CNRS (Paris), est notamment l’auteure d’articles concernant les chroniques et répertoires biographiques de l’époque mamelouke.

• PréfaceRemerciementsIllustrations et tableauxSystèmes de translittérationBiographie et bibliographie de Marie-Geneviève GuesdonTabula gratulatoriaIntroductionAnne Regourd et Muriel Roiland1 De Jean-Baptiste Couët à Pierre Fornetti: L’activité de traduction des Jeunes de langues à Constantinople, 1712-1753: Une rétrospectiveAnnie Berthier2 Manuscrits arabes dans « une grande et splendide Bibliothèque publique à Rouen »Zouhour Chaabane, Muriel Roiland et Jacqueline Sublet3 Une copie de la Nuḫbat al-dahr fī ʿaǧāʾib al-barr wa-al-baḥr d’al-Dimašqī (BnF, Arabe 5858)Khalid Chakor-Alami4 L’utilisation du parchemin au Maroc au xive siècle: Notes codicologiquesFrançois Déroche5 La peshitta rubriquée du manuscrit BnF Syr. 402Alain J. Desreumaux6 Une fausse image de Saladin : notes sur l’histoire d’une enluminure du Traité des automates d’al-ǦazarīAnne-Marie Eddé7 Le traité de la terminologie du soufisme de Zakariyyāʾ al-Anṣārī (824-926/1420-1520)Abdelouahad Jahdani8 Notes à propos de la naissance d’un manuscrit : un volume du dictionnaire biographique d’al-ṢafadīKhaled Kchir9 La composition de la thériaque d’Andromaque dans la version arabe de la Thériaque à PamphilianosFrançoise Micheau10 Riwāya tardive en contexte : Zabīd-Yémen, à partir de la seconde moitié du xviiie siècleAnne Regourd11 Bilinguisme, enseignement et pratique de la médecine : le traité médical de Ḫatīb NasawīFrancis Richard12 La « Description du Paradis » : un poème mystique et théologique marocain et sa transmission en Afrique occidentaleTal Tamari13 La question de l’attribution des œuvres à leurs auteurs dans les manuscrits : le cas de Manẓūma al-ʿaqīda al-sanūsiyya al-ṣuġrā, de Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmūd b. Abī Bakr Bagayogo al-Wangharī (m. 1066/1655)Saadou Traoré14 Une famille de copistes et peintres coptes dans l’Égypte ottomane des xviie et xviiie sièclesAnnie Vernay-NouriIndex

Anne Regourd, Ph.D. (1987), National Centre for Scientific Research (Paris), is a specialist in manuscripts from Yemen and Ethiopia, whose material features she approaches through codicology and material culture.Muriel Roiland, ingénieure de recherche at the Institute for Research and Text History at the CNRS (Paris), is the author of articles on the chronicles and biographical directories of the Mamluk era.Anne Regourd, Ph.D. (1987), Centre national de la recherche scientifique (Paris), est spécialiste des manuscrits du Yémen et d’Éthiopie, dont elle approche les matériaux par la codicologie et la culture matérielle.Muriel Roiland, ingénieure de recherche à l’Institut de Recherche et d’Histoires des Textes au CNRS (Paris), est notamment l’auteure d’articles concernant les chroniques et répertoires biographiques de l’époque mamelouke.

• PréfaceRemerciementsIllustrations et tableauxSystèmes de translittérationBiographie et bibliographie de Marie-Geneviève GuesdonTabula gratulatoriaIntroductionAnne Regourd et Muriel Roiland1 De Jean-Baptiste Couët à Pierre Fornetti: L’activité de traduction des Jeunes de langues à Constantinople, 1712-1753: Une rétrospectiveAnnie Berthier2 Manuscrits arabes dans « une grande et splendide Bibliothèque publique à Rouen »Zouhour Chaabane, Muriel Roiland et Jacqueline Sublet3 Une copie de la Nuḫbat al-dahr fī ʿaǧāʾib al-barr wa-al-baḥr d’al-Dimašqī (BnF, Arabe 5858)Khalid Chakor-Alami4 L’utilisation du parchemin au Maroc au xive siècle: Notes codicologiquesFrançois Déroche5 La peshitta rubriquée du manuscrit BnF Syr. 402Alain J. Desreumaux6 Une fausse image de Saladin : notes sur l’histoire d’une enluminure du Traité des automates d’al-ǦazarīAnne-Marie Eddé7 Le traité de la terminologie du soufisme de Zakariyyāʾ al-Anṣārī (824-926/1420-1520)Abdelouahad Jahdani8 Notes à propos de la naissance d’un manuscrit : un volume du dictionnaire biographique d’al-ṢafadīKhaled Kchir9 La composition de la thériaque d’Andromaque dans la version arabe de la Thériaque à PamphilianosFrançoise Micheau10 Riwāya tardive en contexte : Zabīd-Yémen, à partir de la seconde moitié du xviiie siècleAnne Regourd11 Bilinguisme, enseignement et pratique de la médecine : le traité médical de Ḫatīb NasawīFrancis Richard12 La « Description du Paradis » : un poème mystique et théologique marocain et sa transmission en Afrique occidentaleTal Tamari13 La question de l’attribution des œuvres à leurs auteurs dans les manuscrits : le cas de Manẓūma al-ʿaqīda al-sanūsiyya al-ṣuġrā, de Muḥammad b. Aḥmad b. Maḥmūd b. Abī Bakr Bagayogo al-Wangharī (m. 1066/1655)Saadou Traoré14 Une famille de copistes et peintres coptes dans l’Égypte ottomane des xviie et xviiie sièclesAnnie Vernay-NouriIndex