Ce livre est l'aboutissement d'une thèse doctorale soutenue en février 2006 à l'Institut Orientaliste de l'Université Catholique de Louvain. Cette recherche porte sur les formes verbales finies de l'hébreu ancien et la logique de leur emploi tel qu'il est attesté dans la Bible hébraïque. Après quelques réflexions sur la problématique et la méthodologie, ainsi que sur la valeur du texte massorétique en tant que témoin de la langue hébraïque ancienne (pp. 7-22), l'ouvrage présente une esquisse critique des théories explicatives proposées jusqu'à présent et fondées pour la plupart sur le système verbal traditionnel quadripartite qatal, yiqtol, weqataltí et wayyiqtol (pp. 23-200). Cette deuxième partie s'achève sur les principaux problèmes qui rendent inadéquates ces approches qui comportent beaucoup trop d'exceptions à leurs règles. La troisième et principale partie de l'ouvrage (pp. 201-375) propose une remise en question du point de départ de la recherche en adoptant un système tripartite (qatal, yiqtol long et yiqtol court) fondé sur une prise de distance par rapport à certains éléments massorétiques et sur la grammaire comparée des langues sémitiques. Ce système tripartite permet ainsi d'aboutir à une description du système verbal de l'hébreu ancien beaucoup plus adéquate que le système quadripartite.This book is the outcome of a doctoral thesis presented in February 2006 at the Institut Orientaliste of the Université Catholique of Louvain. This work investigates the finite verbal forms of ancient Hebrew and the logic of their use as is attested in the Hebrew Bible. After some reflections on the problems and the methodological issues involved, as well as on the value of the Masoretic text as a witness to the ancient Hebrew language (pp. 7-22), the book presents a critical sketch of the theories advanced until now and shows that most of these are built on the traditional quadripartite system (qatal, yiqtol, weqataltí and wayyiqtol) and involve too many exceptions to the rules (pp. 23-200). The second part of the book ends with the main problems of these theories and shows their inadequacy. The third and main part of the book (pp. 201-375) challenges the starting point of much contemporary research by adopting a tripartite system (qatal, long yiqtol and short yiqtol) based on a somewhat different approach than some masoretic elements and on the comparative grammar of the Semitic languages. This tripartite system leads to a description of the Hebrew verbal system which is much more adequate than the quadripartite system.
