Cette recherche se situe délibérément dans une perspective littéraire et synchronique. Elle se centre sur les textes reçus (et canoniques) du TM et de la LXX qu'elle envisage selon la méthode narrative. Les deux parties qui composent l'ouvrage sont élaborées selon le même plan en trois chapitres. Le premier chapitre présente l'intrigue d'ensemble portant la totalité du récit ainsi que les micro-intrigues propres aux différents épisodes. Le deuxième est consacré à l'étude de la caractérisation des personnages. Plus synthétique, le troisième s'appuie sur les deux premiers pour évoquer le monde du récit, en particulier sa théologie et son anthropologie. Concernant le TM, un faisceau d'éléments dégagés au fil de l'analyse fonde la possibilité d'une lecture au deuxième degré qui rend compte de l'insertion du livre dans le canon des écritures juives et chrétiennes. L'analyse de la caractérisation des personnages secondaires permet également de mettre en évidence leur importance dans le cadre d'une stratégie narrative destinée à amener le lecteur à percevoir le rôle fondamental joué par la Providence dans le récit. L'analyse menée dans la deuxième partie de l'ouvrage montre que le texte de la LXX possède une cohérence interne qui lui est propre et qu'il mérite pleinement d'être pris en considération en tant que récit à part entière, répondant à un projet théologique bien spécifique. Loin d'enfermer le lecteur dans un cadre légaliste, Esther LXX est un récit ouvert qui permet, lui aussi, plusieurs niveaux de lecture.
