Pocket, Svenska, 2007
Fiktioner
99 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
En klassisk, epokgörande modern spanskspråkig amerikansk bok. Nu för första gången på svenska i komplett skick
”Jag har mötet mellan en spegel och en encyklopedi att tacka för upptäckten av Uqbar”, skriver Jorge Luis Borges om det dittills okända landet i ”Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” som ingår i hans klassiska samling Fiktioner från 1944. Med hjälp av sin litterära uppfinning, den fiktiva essän, skapar Borges en till synes oändligt utförlig text på ett par sidor bara. Borges som i svensk översättning alltid antologiserats sönder presenteras nu på svenska med en av sina originalböcker.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2007-03-30
- Mått: 111 x 178 x 14 mm
- Vikt: 125 g
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Serie: Klassikerserie
- Antal sidor: 213
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Medarbetare: Jan Biberg
- ISBN: 9789100114169
- Miljömärkning: FSC
- Originaltitel: Ficciones
- Översättare: Sun Axelsson
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
18 recensioner, genomsnitt 3.6/5
- 1/5 Rebecka N
Det här var inte alls en bok för mig och jag - som ändå har börjat uppskatta "svårare" berättelser - tycker att Jorge Luis Borges noveller är för komplicerade. Detta gör att jag inte förstår någonting; det är som att läsa ett språk jag inte kan. De första novellerna är de som gör mig mest förvirrad. Detta var dock något jag i en senare novell förstod varför och att just komplexiteten hade ett syfte. Till slut slutade jag att försöka förstå och läste för att komma framåt. Jag stannade inte längre upp efter varje mening. Jag har dock, efteråt via Instagram, blivit tipsad om annan litteratur skriven av Borges som jag blev nyfiken på, så vem vet det här kanske ändå inte är det sista jag läser av honom.
This was not a book for me at all and I - who have come to appreciate more "difficult" stories - find Jorge Luis Borges' short stories too complicated. I understand nothing; it's like reading a language i don't know. The first short stories are the ones that confuse me the most. However, this was something I understood why in a later short story, that the complexity had a purpose. Eventually I stopped trying to understand and instead read to get ahead, I no longer paused after every sentence. However, afterwards via Instagram, I was told about other literature written by Borges that I became curious about, so who knows, this might not be the last thing I read written by him. - 5/5 Menantol
För mig en unik läsupplevelse. Suggestiv, surrealistisk, klurig och underhållande.
Efter ett tag krävande att streckläsa pga sin "labyrintiska" karaktär där varje kort kapitel börjar med en faktastorm som är, eller ibland inte alls, relevant för fortsättningen. Är dock tveklöst värt besväret. - 2/5 Petal R
Hade rätt svårt för denna bok. Läste den i översättning, kan hända att den berättar mer i originalspråket. Men idén var intressant.
- 5/5 Elsa
- 5/5 Johannes