Pocket, Svenska, 2018
Levande och döda
Av Han Kang
89 kr
Skickas imorgon. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Levande och döda börjar med ett stort antal mänskliga kroppar uppradade längs väggen i en gympasal. Det stinker i värmen, uppsvällda tår sticker ut under lakanen »som tjocka stumpar ingefära«. Det är 1980, platsen är Kwangju i Sydkorea. Hundratals studenter som protesterat mot regimen har just mördats av militären i en massaker. I massan av dödade unga människor vandrar en pojke, Dong-ho, omkring. Han letar efter sin vän. När han hittar honom, kommer han då att vara levande eller död? Och vad händer med själen hos den kropp som slutar leva?
I en serie länkade episoder som rör sig från 1980 fram till vår tid, gör berättaren nedslag i ett samhälle präglat av censur och skräckfylld tystnad. Samtidigt finns hela tiden en mäktig drivkraft att minnas, berätta och ge mänskligheten tillbaka till dem som berövats den.
Med Levande och döda introduceras den mångfaldigt prisbelönta Han Kang på svenska. Hennes roman är ett stilistiskt mästerverk vars klara skönhet kontrasterar mot den brutala materian. Liksom en Primo Levi eller en Solsjenitsyn, tar hon sig an den stora och svåra frågan om människors handlingar, deras potential för grymhet och ömhet.
Han Kang är född i Kwangju, Sydkorea och flyttade till Seoul vid tio års ålder. Fyra månader senare inträffade i hennes forna hemstad den massaker som Levande och döda behandlar. Hon debuterade som författare 1993. 2007 kom Vegetarianen, den kortroman som blev hennes genombrott utanför Sydkorea och 2016 belönades med Internationella Man Booker-priset.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2018-11-05
- Mått: 110 x 178 x 17 mm
- Vikt: 140 g
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 245
- Upplaga: 1
- Förlag: Natur & Kultur Allmänlitteratur
- Medarbetare: Klara Gunnarsson
- ISBN: 9789127159136
- Miljömärkning: FSC
- Originaltitel: Pojken kommer
- Översättare: Eva Johansson
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
32 recensioner, genomsnitt 4.4/5
- 5/5 MarieStrid
Berättelsen tar mig nära personerna som träder fram och lämnar avtryck i mitt minne långt efter att jag slutat läsa. Aldrig tidigare har jag läst en bok med beskrivningar av liv och död som i denna. Jag älskar sättet författaren tar mig med på en resa där jag inte vet vart vi är på väg men inte vill sluta följa med. Språket, miljöerna o berättelsen fångar mig. Jag får dessutom insikter i vad som hänt för inte allt för länge sedan men som inte blivit berättad förr.
- 4/5 Lars S
Oumbärlig som dokument över en massaker som vi vet mycket lite om. Upproret i Kwangju hade exakt samma grunder som motsvarigheten på Himmelska Fridens Torg nio år senare (som vi hör desto mera om): studenter och arbetare i kamp för demokrati mot en diktatur. Skillnaden var att vi räknade Sydkoreas diktator till vår sida. Därav skillnaden i våra mediers intresse. I jämförelse var massakern i Kwangju mera omfattande och blodig än den i Peking.
Han Kang behandlar ämnet rent litterärt och lämnar därmed bakgrunden och orsakerna till upproret i stort sett oförklarade. (Kanske en eftergift för att få boken publicerad?) Med denna enda invändning måste hennes roman rekommenderas som nödvändig läsning för att levandegöra en av många ohyggligheter som ägt rum under västs (=vårt) beskydd (och alltså som medicin mot det självförhärligande vi ofta visar upp mot världen).
("Den gamla trädgården" av Hwang Sok-Yong är en annan lysande roman som utspelar sig kring de omfattande studentupproren i Sydkorea.) - 5/5 Johan F
- 2/5 Mia A
- 4/5 Olof S