Hur låter evangeliet på svenska år 2026? Den nya översättningen av Nya testamentet, NT 2026, öppnar för nya nyanser och insikter – för både vana och ovana bibelläsare. Hur kan vi förstå texterna i dag? Och hur kan de bli ett levande tilltal i våra församlingar och liv?

Detta bibelstudiematerial bjuder in till en upptäcktsfärd genom den nya översättningen, i kyrkoårets rytm. Utvalda texter läses sida vid sida med två tidigare översättningar och synliggör hur språk, tonfall och centrala begrepp visar oss nya dimensioner.

Boken är tänkt för bibelläsning i gemenskap och innehåller både samtalsfrågor och kreativa metoder för reflektion och fördjupning. Här finns hjälp att tillsammans närma sig välkända texter med nya frågor och perspektiv.

Ur innehållet:

• En tom grav och en kantrad verklighet

• Att höra evangeliet på sitt eget språk

• Det nya livets sång

Lisa Buratti är doktorand i Nya testamentets exegetik vid Lunds universitet och församlingspräst i Lomma församling, Svenska kyrkan. Hon är också en av primäröversättarna bakom NT 2026 för Svenska Bibelsällskapet.

Carl Sjösvärd Birger är teologie doktor och präst i Olaus Petri församling i Örebro. Han är verksam som skribent och har på Verbum bland annat gett ut Fira högmässa – en vägledning till gudstjänstliv och liturgi (2025).

Hur låter evangeliet på svenska år 2026? Den nya översättningen av Nya testamentet, NT 2026, öppnar för nya nyanser och insikter – för både vana och ovana bibelläsare. Hur kan vi förstå texterna i dag? Och hur kan de bli ett levande tilltal i våra församlingar och liv?

Detta bibelstudiematerial bjuder in till en upptäcktsfärd genom den nya översättningen, i kyrkoårets rytm. Utvalda texter läses sida vid sida med två tidigare översättningar och synliggör hur språk, tonfall och centrala begrepp visar oss nya dimensioner.

Boken är tänkt för bibelläsning i gemenskap och innehåller både samtalsfrågor och kreativa metoder för reflektion och fördjupning. Här finns hjälp att tillsammans närma sig välkända texter med nya frågor och perspektiv.

Ur innehållet:

• En tom grav och en kantrad verklighet

• Att höra evangeliet på sitt eget språk

• Det nya livets sång

Lisa Buratti är doktorand i Nya testamentets exegetik vid Lunds universitet och församlingspräst i Lomma församling, Svenska kyrkan. Hon är också en av primäröversättarna bakom NT 2026 för Svenska Bibelsällskapet.

Carl Sjösvärd Birger är teologie doktor och präst i Olaus Petri församling i Örebro. Han är verksam som skribent och har på Verbum bland annat gett ut Fira högmässa – en vägledning till gudstjänstliv och liturgi (2025).

Hur låter evangeliet på svenska år 2026? Den nya översättningen av Nya testamentet, NT 2026, öppnar för nya nyanser och insikter – för både vana och ovana bibelläsare. Hur kan vi förstå texterna i dag? Och hur kan de bli ett levande tilltal i våra församlingar och liv?

Detta bibelstudiematerial bjuder in till en upptäcktsfärd genom den nya översättningen, i kyrkoårets rytm. Utvalda texter läses sida vid sida med två tidigare översättningar och synliggör hur språk, tonfall och centrala begrepp visar oss nya dimensioner.

Boken är tänkt för bibelläsning i gemenskap och innehåller både samtalsfrågor och kreativa metoder för reflektion och fördjupning. Här finns hjälp att tillsammans närma sig välkända texter med nya frågor och perspektiv.

Ur innehållet:

• En tom grav och en kantrad verklighet

• Att höra evangeliet på sitt eget språk

• Det nya livets sång

Lisa Buratti är doktorand i Nya testamentets exegetik vid Lunds universitet och församlingspräst i Lomma församling, Svenska kyrkan. Hon är också en av primäröversättarna bakom NT 2026 för Svenska Bibelsällskapet.

Carl Sjösvärd Birger är teologie doktor och präst i Olaus Petri församling i Örebro. Han är verksam som skribent och har på Verbum bland annat gett ut Fira högmässa – en vägledning till gudstjänstliv och liturgi (2025).