Kartonnage, Svenska, 2025
Fem små gefiltes
255 kr
Skickas torsdag 22/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
FEM NYFIKNA SMÅ GEFILTES ger sig iväg från sin burk för att upptäcka världen. Mamma Gefilte är inte alltför lycklig över denna chutspe att vilja lämna hemmet. OY VEY! Hur ska det gå? Men hon har uppfostrat dem väl. På slutet av deras äventyr visar de sig alla vara en mentsh –till hennes stora lättnad.
DAVE HOROWITZ lekfulla sätt att ta sig an jiddischkulturen får läsaren att skratta högt. Boken är fullpackad med humoristiska kommentarer och blinkningar, i såväl bild som text. Du kommer skratta, du kommer gråta, du kommer shleppa boken med dig överallt!
Denna älskade barnbok om judiska New York finns nu äntligen översatt till svenska av Stephan Mendel-Enk. Boken innehåller många jiddischord och kommer med en ordlista längst bak. Ett roligt sätt att integrera jiddischkultur på svenska!
Nominerad till 2026 Peter Pan-pris!
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2025-05-24
- Mått: 240 x 10 x 170 mm
- Vikt: 320 g
- Ålder: 3-6
- Format: Kartonnage
- Språk: Svenska
- Läsålder: 3-6
- Antal sidor: 36
- Upplaga: 1
- Förlag: Dos Nisele AB
- ISBN: 9789152719558
- Originaltitel: Five Little Gefiltes
- Översättare: Stephan Mendel-Enk
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
2 recensioner, genomsnitt 4.5/5
- 5/5 Linnea
Väldigt fin och trevlig barnbok. Rekommenderas varmt både till personer med och utan kunskap & koppling till jiddish & judisk kultur
- 4/5 Mika C
Att fiskbullar kan vara så roliga hade jag ingen aning om! Härlig bok om ett gäng fiskbullar som lämnar sin mamma och drar ut i New Yorks stadsliv. Knasiga illustrationer som fick mina barn att skratta högt. Roliga rim som blandar svenska och jiddisch med vartannat. På många sätt en blinkning till klassiska amerikanska räkneramsor, men här i en tappning jag aldrig sett förr. Den är väldigt rolig- och härlig- i svensk översättning. Superkul!