Livet i hönsgården går sin gilla gång tills de förbryllade hönsen plötsligt står mitt emot en flock kapybaror. De är annorlunda, känner inte till reglerna och är "vilda", säger en höna och sätter sina kycklingar i säkerhet. Men nykomlingarna söker själva skydd från jägarna som är ute efter dem. Precis som det så ofta händer, blir främlingarna vänner när de lär känna varandra och lär sig att uppskatta sina olikheter. Utan att använda ord som "migranter", "fördomar" eller "mångfald" handlar Kapybarana om allt detta och mycket mer.

Berättelsen bjuder på ett fint samspel mellan sin korta, lakoniska text och de enkla svartvita illustrationerna, med endast lite röda och bruna accenter. I bilderna av den uruguayanske konstnären Alfredo Söderguit, som också skrivit texten, finns både skarp och subtil humor, där djurens ansiktsuttryck och andra små detaljer ger djup och komplexitet.

Alfredo Söderguit är en prisbelönt författare och illustratör från Uruguay, som har illustrerat mer än 50 böcker. Han har bland annat illustrerat Un globo de Cantoya av Laura Santullo, utgiven på svenska av Goobar förlag med titeln Den svävande lyktan (2025). Los Carpinchos, i original utgiven av Ekaré, valdes ut av Internationella ungdomsbiblioteket i München till The White Rawens katalog 2020. Den ingick också bland the New York Public Library's Best Books for Kids år 2020.
Bilderboken Los Carpinchos finns hittills översatt till ett 20-tal språk.

Söderguit gör även animerad film med kollektivet Palermo Estudio, som han grundat tillsammans med andra illustratörer och animatörer. Los Carpinchos finns som animerad kortfilm för barn. Filmen har fått priser och utmärkelser vid filmfestivaler världen över.