Goobar Förlag – förlag

Livet i hönsgården går sin gilla gång tills de förbryllade hönsen plötsligt står mitt emot en flock kapybaror. De är annorlunda, känner inte till reglerna och är "vilda", säger en höna och sätter sina kycklingar i säkerhet. Men nykomlingarna söker själva skydd från jägarna som är ute efter dem. Precis som det så ofta händer, blir främlingarna vänner när de lär känna varandra och lär sig att uppskatta sina olikheter. Utan att använda ord som "migranter", "fördomar" eller "mångfald" handlar Kapybarana om allt detta och mycket mer. Berättelsen bjuder på ett fint samspel mellan sin korta, lakoniska text och de enkla svartvita illustrationerna, med endast lite röda och bruna accenter. I bilderna av den uruguayanske konstnären Alfredo Söderguit, som också skrivit texten, finns både skarp och subtil humor, där djurens ansiktsuttryck och andra små detaljer ger djup och komplexitet. Alfredo Söderguit är en prisbelönt författare och illustratör från Uruguay, som har illustrerat mer än 50 böcker. Han har bland annat illustrerat Un globo de Cantoya av Laura Santullo, utgiven på svenska av Goobar förlag med titeln Den svävande lyktan (2025). Los Carpinchos, i original utgiven av Ekaré, valdes ut av Internationella ungdomsbiblioteket i München till The White Rawens katalog 2020. Den ingick också bland the New York Public Library's Best Books for Kids år 2020. Bilderboken Los Carpinchos finns hittills översatt till ett 20-tal språk. Söderguit gör även animerad film med kollektivet Palermo Estudio, som han grundat tillsammans med andra illustratörer och animatörer. Los Carpinchos finns som animerad kortfilm för barn. Filmen har fått priser och utmärkelser vid filmfestivaler världen över.

Lyktorna stiger mot skyn fyllda av varm luft. Det sägs att om en önskning skrivs på en papperslapp och skickas upp tillsammans med lyktan, så går den i uppfyllelse. Två vänner från grannskapet håller passionerat på ett fotbollslag, som för första gången någonsin lyckats nå semifinalen i mästerskapen. För att uppfylla drömmen om att se sitt lag bli mästare, sätter pojkarna sitt hopp till en svävande lykta. En berättelse om fotboll, vänskap och magi. Laura Santullos bok, Den svävande lyktan, representerar Uruguay i projektet Läsning utan gränser, Författarcentrum Västs internationella samarbete mellan Västsverige, Uruguay och Sydkorea. Se Övrig information för att läsa mer om projektet Läsning utan gränser.

Yael Frankel använder ett hål för att beskriva sorgen och tomrummet som blir kvar då en älskad person försvinner. Det är en allåldersbok om ett svårt ämne, som kan uppskattas av ett brett spektrum av läsare. En berättelse som inte ger enkla lösningar utan istället låter läsaren veta att vi alla har hål av något slag, hål som kan följa med genom livet – och det är ok. Författaren och illustratören Yael Frankel är född i Buenos Aires, Argentina, 1967. Hon har publicerat böcker i sitt hemland, i Frankrike, Italien, Spanien, Kina, Sydkorea, Colombia och Chile. Boken Un hueco (Ett hål) ingår i 2017 IBBY Selection of Outstanding Books. A Simple Vista, utgiven av Amanuta, Chile, valdes år 2015 ut för White Raven-katalogen, kurerad av International Youth Library (IYL) i München, Tyskland. Boken Contame más har tilldelats pris för bästa bok av ALIJA IBBY Argentina, 2017. Hennes illustrationer till boken El ascensor, utgiven av Limonero, Argentina, har vunnit första pris på Sharjah Children's Literature Festival, Förenade Arabemiraten, 2019. Samma år prisades boken på International Fair of the Moscow Children's. Bok. Yael har också blivit utvald att ställa ut sina verk på Bolognamässan både 2016 och 2017.

En dag när du känner dig konstig, ensammare än någonsin, kommer från ingenstans en vän som inte är som någon annan. En berättelse om en vänskap. Eller om många möjliga vänskaper, för både bokens huvudperson och läsaren och där fantasin har en viktig roll. Den innerliga relationen med en låtsasvän leder till ett oväntat och ömsint slut. På ett bekräftande och fantasifullt sätt visar berättelsen att det är möjligt för någon som känner sig annorlunda och ensam att hitta vänner och ha roligt. En konstnärlig och vacker bilderbok som uppmuntrar barn att aldrig känna sig ensamma. På låtsas passar barn från 3 år men också åldrarna 6 till 9 år, som högläsning eller för att läsa själv. Boken utsågs att ingå i 2017 IBBY Selection of Outstanding Books for Young People with Disabilities. Reyva Franco är barnboksförfattare, historiker och forskare specialiserad på barnlitteratur och med inriktning på hur kreativiteten kan utvecklas när man skriver och illustrerar böcker för barn. Utifrån sina erfarenheter håller hon även workshops i att skriva barnböcker. Gerald Espinoza är konstnär och illustratör med fokus på bilderböcker och experimentella illustrationstekniker. Espinoza är också författare och han illustrerar sina egna böcker. Hans bok Gallo Galí Galo (2004) blev utnämnd av The White Ravens till en av världens vackraste barnböcker. Den finns översatt till svenska och utgiven av Goobar förlag med titeln Tupp Tupperi Tuppera (2023). Reyva Franco och Gerald Espinoza är båda från Venezuela.

Tina höll sin pappa i handen och gick genom trädgården, vid grinden vände hon sig om för att se på sin mamma. Hon såg henne med handen lyft och bredvid henne, sin bror. Hon, mamman log nu, men Tina var ledsen. När de gick över gatan, innan de steg in i bilen, frågade hon: Varför kan vi inte vara tillsammans allihop? Skickligt, gripande och känsligt om Tinas försök att förstå, för att kunna förändra och förmå sin familj att leva tillsammans. En åldersöverskridande berättelse för både barn, ungdomar och vuxna av H.C. Andersen-pristagaren María Teresa Andruetto. Andruetto är en viktig författare i sitt hemland Argentina och en oumbärlig röst inom litteratur för barn och ungdomar. Med sina böcker lyckas hon övervinna generationsbarriärer. María Teresa Andruetto har fått många priser och utmärkelser, som tex White Ravens och IBBY Honour List. För sitt bestående bidrag till barn- och ungdomslitteraturen fick hon 2012 H.C. Andersen-priset, även kallat Nobelpriset för barn och ungdomslitteratur. Detta är första gången som María Teresa Andruetto publiceras på svenska.

En berättelse som leker med teman som ambivalens och identitet, gestaltat med kraftfulla färger och mycket humor. Boken fick hederspris för sina illustrationer av Banco del Libro 2005. Den var också med på utställningen BIB’05. Samma år var den även med i IBBY Honour list, för sina illustrationer. 2006 utnämndes den av White Ravens till en av världens vackraste böcker. Gerald Espinoza från Venezuela är illustratör och bildkonstnär med inriktning på bilderböcker. Han är också författare och illustratör av sina egna böcker.