Inbunden, Svenska, 2016
Alice i Underlandet
218 kr
Skickas idag. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Alice i Underlandet i Tove Janssons säregna stil och stämningsfulla skrud är den perfekta presentboken! LEWIS CARROLLS tidlösa och klassiska mästerverk Alice i Underlandet firar 150-årsjubileum 2015 och det uppmärksammar vi med en påkostad och lyxig presentutgåva med genomgående illustrationer av ingen mindre än TOVE JANSSON, Mumintrollens skapare och ”mamma”.
”Kära nån, jag är sen!” är en klassisk replik från den fantastiska berättelsen om flickan Alice som faller flera mil ner i ett kaninhål och hamnar i Underlandet. Där upplever hon osannolika äventyr och möter de mest underliga karaktärer; den galne hattmakaren, Cheshirekatten, den vita kaninen och drottningen Hjärter Dam, för att nämna några …
Generationer av barn har älskat denna klassiker som är skriven på ett enkelt och levande språk, full av ordlekar och logiska kullerbyttor och underhåller barn i alla åldrar. Tove Jansson förhöjer en redan oförglömlig läsupplevelse med sina skimrande och stämningsfulla illustrationer av Alice och världen som hon hamnar i.
Detta är årets mest efterlängtade presentbok! Passar lika bra till dopet, studenten som julklapp och födelsedagspresent, eller varför inte som present till dig själv?
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2016-04-08
- Mått: 180 x 250 x 18 mm
- Vikt: 503 g
- Ålder: 9-12
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Läsålder: 9-12
- Antal sidor: 122
- Förlag: Bonnier Carlsen
- Illustratör: Tove Jansson
- Medarbetare: Lena Thunell
- ISBN: 9789163885921
- Miljömärkning: FSC
- Originaltitel: Alice's Adventures in Wonderland
- Översättare: Åke Runnquist
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
28 recensioner, genomsnitt 4.1/5
- 1/5 Bookish G
Hela boken var en stor besvikelse. I detta fall såg jag filmen innan jag läste boken vilket man egentligen inte bör göra men i detta fall skulle det nog inte spelat speciellt stor roll. Gillade inte alls bokens uppbyggnad då det mer kändes som om man fick en rundtur i underlandet än en upplevelse, vilket jag hoppades på. Den är långtråkig och inte alls spännande. Saknar beskrivningar och förklaringar till allt i boken. Deras handlingar, personligheter, utseeende och miljön. Om du vill läsa en Alice i underlandet-bok rekommenderar jag istället Hjärtlös av Marissa Meyer. Den boken är var inte heller en av mina favoriter men mycket bättre än denna. Jag rekommenderar inte denna bok då den var tråkig och saknade mycket som en bok vanligt vis borde ha!
- 5/5 Hans E
Jag köpte boken just för Tove Jansons teckningar.
De är helt annorlunda mot originalets och är fantasifulla och skickligt tecknade av en mästare. - 1/5 Anna S
Jag älskar den boken sedan jag var 10 år gammalt. Men Inte i den utgåva! Den boken jag skulle köpa för mina barnban. Tyvärr , köpte jag redan för min vän!
- 4/5 Morpheus
Lewis Carrolls "Alice in Wonderland" är en av de absoluta brittiska barnboksklassikerna, som med sin underbara fantasi och drömliknande struktur skapat flera tidlösa karaktärer och situationer som blivit en del av kulturarvet.
Historien har tolkats och återberättats flera gånger, och den här gången sker det med hjälp av Tove Janssons fantastiska tekningar.
Jansson kanske först inte verkar som det uppenbara valet av illustratör till Alice, men snart inser man att underlandets menagerie av konstiga djur och småkryp perfekt passar hennes fantasi och stil. Och som Jansson fan är hon anledning nog att införskaffa även den svenska utgåvan.
Och på tal om översättningen till svenska måste jag ge en eloge till Åke Runnquist. Att översätta Alice med alla sina ordlekar, små engelska referenser och omskrivna nursery rhymes är inte lätt, och överlag har han lyckats riktigt bra med översättningen, som han smart nog valt att vara trogen bokens essäns istället för att göra en mer ytlig översättning (nursery rhymes har bytts mot svenska barnvisor t.ex).
Fast med det sagt så går en del av Alice charm förlorad när man läser den på ett annat språk än engelska, och vissa översättningar är jag inte överens med.
Men för Toves illustrationer och Runnquist snillrika översättning är den värd att kolla in för Alice-fansen.
Och ska man introducera ett barn för Underlandet så är det här helt klart ett godkänt alternativ. - 1/5 Linda
Klassiker i all ära: mina barn (8 och 9 år) och jag själv tyckte den var hur tråkig som helst. Vi läser mycket hemma och barnen är vana vid olika genrer och brukar tycka om det mesta. Dock inte den här. Passar bättre att läsa som vuxen för att få koll på litteraturhistoriska referenser. Men bilderna är fina!