Från den soliga Santa Clara-dalens trygghet kastas hunden Buck rakt in i Klondikes skoningslösa verklighet, där guldfeber och iskall vildmark sätter lagarna.

När Buck kidnappas och säljs som draghund tvingas han lämna sitt privilegierade liv som sällskapsdjur bakom sig. I det frusna Norden möter han en verklighet präglad av piskans makt, svält och den ständiga kampen för överlevnad bland varglika hundar. Under ytan på den tämjda hunden börjar dock något annat röra sig – en uråldrig kraft som väckts av nattens ylande och skogens ekon. Denna aktuella och språkligt tillgängliga tolkning av berättelsen för läsaren närmare naturens råa skönhet och djurets inre förvandling.

I mötet med vildmarken skalas civilisationens lager av, och Buck tvingas välja mellan den lojalitet han känner för människan och det djupt rotade rop som kallar honom tillbaka till sitt ursprung. Det är en berättelse om att finna sin plats i en värld där endast den starkaste överlever, här presenterad i en vitaliserad språkdräkt som gör den dramatiska resan genom snö och is mer levande än någonsin. Genom en träffsäker och direkt nyöversättning får berättelsen om Bucks öde nytt liv för dagens läsare, utan att förlora sin ursprungliga vildsinthet.