En fuktig novembernatt i Sankt Petersburgs mörkaste hörn sitter en man med en laddad revolver framför sig, redo att sätta punkt för ett liv som förlorat all mening.

Huvudpersonen har nått den yttersta gränsen för mänsklig likgiltighet. Han är övertygad om att ingenting spelar någon roll och att världen upphör att existera i samma stund som hans eget medvetande slocknar. Men ett oväntat möte med en förtvivlad liten flicka på gatan river upp ett sår av oväntat medlidande i hans annars avstängda inre. Denna skälvande rest av mänsklighet tvingar honom att dröja vid avtryckaren, och i gränslandet mellan vaka och sömn slungas han ut på en kosmisk resa utanför tid och rum.

I denna nya utgåva har berättelsen fått en språklig dräkt som för texten närmare dagens läsare utan att förlora sin ursprungliga tyngd. Genom en febrig vision av en värld som ännu inte smittats av ondska och egoism ställs läsaren inför frågor om skuld, försoning och möjligheten till en annan sorts mänsklighet. Det är en djupt psykologisk berättelse om en mans förvandling från total nihilism till en brinnande vilja att förstå livets kärna.

Denna fräscha tolkning av Fjodor Dostojevskijs visionära berättelse gör textens filosofiska djup tillgängligt för en modern publik. Det är en förtätad odyssé genom själens mörkaste dalar mot ett ljus som är lika skrämmande som det är förlösande.