När en våldsam signal på dörrklockan ekar genom natten på Avenue Hoche, sätts en kedja av händelser i rullning som ska komma att förvirra Paris poliskår.

Arsène Lupin, gentlemannatjuv och mästare i förklädnad, har siktet inställt på en av Europas mest legendariska juveler: den svarta pärlan. Med kirurgisk precision och en detaljerad ritning över grevinnan d’Andillots våning tar han sig förbi låsta dörrar och sovande tjänstefolk. Men i mörkret väntar något som inte ens Lupin har förutsett. En omkullvält ljusstake, en klocka som stannat och en iskall beröring avslöjar att han inte är nattens enda besökare. Istället för ett enkelt rån hamnar han mitt i en mordplats, där blodet fortfarande är varmt och den ovärderliga pärlan redan är försvunnen.

I denna språkligt uppdaterade utgåva möter läsaren en berättelse där logik och intuition ställs mot rå brutalitet. När polisen snabbt pekar ut en syndabock inser Lupin att han måste använda rättvisans eget maskineri för att rentvå sitt rykte och återta bytet från den verklige mördaren. Det är en katt-och-råtta-lek som kräver att han rör sig obehindrat mellan de fina salongerna och Montmartres skuggsida.

Berättelsen presenteras här i en stilfull och lättillgänglig nyöversättning som bevarar originalets nerv och skarpsinne. Genom att kombinera klassisk pusseldeckare med Lupins karakteristiska elegans, utforskar historien gränslandet mellan brott och moral i ett Paris präglat av både lyx och förfall.