Pocket, Svenska, 2004
Stormen
99 kr
Skickas onsdag 14/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Prospero, den fördrivne hertigen av Milano, bor på en isolerad ö med sin dotter Miranda. Han härskar över ön och dess fåtaliga inbyggare, luftanden Ariel och monstret Caliban.
Över sina fiender frammanar den trollkunnige Prospero en storm och deras skepp förliser. De överlevande som flyter iland på ön blir först offer för Prosperos hämndnycker. Men dramat slutar i mild försoning: Prospero välsignar kärleken mellan Miranda och Ferdinand, som är son till hans forna fiende, han förlåter Caliban som försökt göra uppror mot sin herre och han friger Ariel.
Stormen är Shakespeares sista pjäs och kanske den mest hemlighetsfulla. Är den ett sagospel om verklighet kontra illusion eller om en värld där människor lever i fred och där hat kan bytas i kärlek? Eller är den Shakespeares eget avsked till teaterkonsten och till livet? Prospero avstår från sina magiska krafter och återvänder till Milano, »där var tredje tanke handlar om min grav«.
Denna nyöversättning av Stormen är gjord av Bengt Anderberg och ges här ut för första gången.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2004-07-01
- Mått: 100 x 178 x 6 mm
- Vikt: 50 g
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Serie: Ordfront pocket
- Antal sidor: 79
- Förlag: Ordfront Förlag
- Medarbetare: Christer Hellmark
- ISBN: 9789170370502
- Miljömärkning: FSC
- Originaltitel: The Tempest
- Översättare: Bengt Anderberg
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
9 recensioner, genomsnitt 3.3/5
- 2/5 Jan
Bara en kort kommentar från mig;
Jag köpte den här boken för en del år sedan när jag var på behandlingahem och det är trevligt att läsa Stormen om man vuxit upp med filmen Resan till Melonia eller tankar kring shakespears skådespel Stormen (Per åhlin, Pennfilm 1989) MEN som jag måste påpeka vill jag framföra lite kritik, priset är förmånligt men på den tiden visste jag ingenting om att boken var en nyöversättning. med andra ord; texten var inte lik den som de baserar en av sångerna på i resan till melonia och inte heller lika poetisk som översättningen från 60talet jag tror de hade på bibliotekets magasin när jag bodde i Perstorp kommun. Jag tror den var tryckt på 60talet. och den översättningen var mer poetisk. Nu när Ni vet kan ni själva avgöra om ni ska köpa den, eller inte, jag var besviken med det är samtidigt är det intressant med olika översättningar tycker jag så jag rekommenderar den ändå för den som är riktigt intresserad, man kan knappast klaga på att 35 kr är bortkastade pengar, Bokus leverar ju dessutom utan frakt. Tänk över detta, vad har Ni egentligen att förlora. Saknar det vackra partiet "Jag suger honung som ett bi gullvivans klocka bor jag i" dvs "Hej lustigt" om ni minns den från den tecknade filmen jag nämnde eller den gamla utgåvan av pjäsen. Ni går miste om någon om Ni bara läser den här versionen, men det känns dumt att klaga på allting. - 5/5 Renate P
- 3/5 Wolfgang G
- 5/5 Lars O
- 1/5 Obovata