Pocket, Svenska, 2003
Mannen utan öde (lättläst)
Av Imre Kertész
93 kr
Skickas torsdag 15/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
/LÄTTLÄST/
Den 14-årige pojken György har suttit i koncentrationsläger i ett år. Han överlever och kommer hem till Budapest. Där vill alla att han ska glömma det som hänt honom. Men György vill inte inte glömma. Han kan inte glömma.
Författaren Imre Kertesz har fått Nobelpriset. Mannen utan öde är en av hans mest kända böcker och har bearbetats till lättläst svenska av Johan Werkmäster.
Lättlästnivå: 4
(1 är lättast och 6 svårast)
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2003-08-25
- Mått: 110 x 178 x 10 mm
- Vikt: 130 g
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 121
- Upplaga: 1
- Förlag: LL-förlaget
- Illustratör: Victoria Bergmark
- ISBN: 9789170530005
- Originaltitel: Sorstalanslag
- Översättare: Johan Werkmäster
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
7 recensioner, genomsnitt 4.1/5
- 5/5 Julia S
Läs inte boken innan du ska gå och lägga dig, särskild om du redan har besökt något koncentrationsläger! Eftersom författaren har skrivit sina egna upplevelser, om en tid där allting som var vridrigt och hemskt kunde betraktas som normala vardagliga händelser! Efteråt kunde jag knappast skratta eller gråta eller överhuvudtaget känna någonting, alla känslor på något sätt bara försvann. Det enda jag kände var lukten ifrån de kalla och fuktiga tegel baracker i Auschwitz som jag kände i höstas. När jag och min pojkvän Affe åkte till Auschwitz i höstas, kom det upp många frågor som vi diskuterade med varandra, vad fick fångarna äta, vad fick fångarna dricka eller vad fick fångarna för mediciner när de var sjuka! Efter jag fick svar på de praktiska frågor ifrån boken, dök det ännu mer frågor upp, frågor kring varför kunde vuxna människor i Ungern ställa upp för tyskarna? Mår människor bra om och och endast om det finns en annan folkgrupp som de själva inte tillhör blir plågade?
- 1/5 k
ja, något jag missade när jag beställde den här boken var att den är utgiven av förlaget "LÄTT LÄST". mao har dom skrivit om texten till en "lättläst" struktur, bytt ut "svåra" ord och liknande.
Personligen tyckte jag att den var allt annat än lätt läst. Själva hjärtat av lättlästhet verkar vara att kapa alla meningar i minst 3 delar, och sedan placera dom på 3 olika rader. Detta lämnade åtminstone mig med en lätt epileptisk känsla, istället för att inspirera till fortsatt läsning.
Eller så har jag missförstått det hela, och förlaget "lätt läst" har lagt ner hjärta och själ i att arbeta om Imre Kertesz bok till en 121 sidor lång haiku dikt.
Nu överväger jag läsa något mer välkomponerat som OJ Simpsons memoarer och se om synapserna klarar av att koppla ihop sig igen. - 4/5 Jan-Owe
- 4/5 Karl A
- 5/5 Lennart A