Att romani har sitt ursprung i indoariskan, liksom att det finns ord i svenskan som är lånade från romani, är sedan länge känt. Men frågetecken kvarstår. Med vilket språk eller dialekt i Indien är romani närmast besläktad? Och finns det något kvar av den romani som kom till Sverige för mer än 500 år sedan? I boken ingår ett lexikon över ord i svenskan med romaniursprung samt olika tabeller och kartor över dialekter och språkgrupper.
