Författaren och poeten Louise Halvardsson skulle fylla 30. Hon var bosatt i Brighton och hade nått sina uppsatta mål, men var osäker på nästa steg i livet. Antingen behövde hon förändra saker genom att flytta tillbaka till hemlandet Sverige – eller bestämma sig för att stanna i England. Hon kom på en ovanlig idé för att undersöka de två alternativen. Louise skrev till 120 människor i England och Sverige. Hon valde sen ut 30 hushåll, bodde en vecka hos varje person, skuggade dem och ställde 30 frågor om deras liv i hopp om att hitta nya drömmar. Louise Halvardsson är född 1982 i Nässjö. Hennes debutroman Punkindustriell hårdrockare med attityd kom ut 2007 och vann Författarförbundets pris Slangbellan för bästa ungdomsbok. Svenglish är tidigare utgiven på engelska och har även blivit en dokumentärfilm.
