Dionysios Areopagitas verk har fått stor betydelse i både öst och väst. Detta gäller såväl teologiskt, filosofiskt som kulturellt. Texterna brukar hänföras till början av 500-talet och är sprungna ur den syriska traditionen. I dag räknas de som klassiker. Dionysios dialektiska tänkande pendlar mellan ljus och mörker, stillhet och rörelse, enhet och mångfald. Hans ansats är i grunden paradoxal det är på samma gång möjligt och omöjligt att säga något om Gud. I denna bok ges en ny svensk översättning från den grekiska grundtexten av drygt hälften av Dionysios Areopagitas samlade verk: Den mystika teologin, De gudomliga namnen, Den himmelska hierarkin, Den kyrkliga hierarkin samt ett antal brev. Här öppnar sig en närmast symfonisk värld som låter läsaren ana Guds oändliga mysterium.
