Inbunden, Svenska, 2018
Peach
Av Emma Glass
39 kr
Skickas måndag 19/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Peach vacklar hemåt. Smärtan i kroppen är ingenting i jämförelse med minnet. Hemma märker inte föräldrarna någonting, mest upptagna som de är av lillebrodern och av varandra. Medan middagen tillagas som vanligt på nedervåningen syr Peach bokstavligen ihop sig själv uppe på sitt rum.
Emma Glass debutroman Peach har mottagits som en litterär sensation i Storbritannien. Med ett språk, en rytm, som jämförts med Gertrude Stein, James Joyce och Dylan Thomas försöker Glass artikulera det osägbara inifrån en ung kvinna som just utsatts för en våldtäkt. Och i en medvetandeström hamrande mot läsaren inväntar huvudpersonen sin chans att hämnas.
I svensk översättning av Birgitta Wernbro Augustsson.
EMMA GLASS är en brittisk författare som fått ett spektakulärt genombrott med sin debutroman Peach. Hon är född i Swansea, studerade engelsk litteratur och kreativt skrivande på Kents universitet och bestämde sig sedan för att bli sjuksköterska. Emma Glass bor numera i södra London, där hon arbetar som forskande specialistsjuksköterska på Evelina London Childrens Hospital.
»Emma Glass är en gränslöst talangfull ung författare. Hennes oräddhet förnyar min tro på litteraturens kraft.« | George Saunders, författare till Lincoln i bardo, vinnare av 2017 års Man Booker Prize
»Emma Glass når långt i sin strävan att skildra en erfarenhet nästan omöjlig att uttrycka i ord.« | The Observer
»Peach behandlar ett bara alltför relevant ämne, vars både fysiska och psykiska konsekvenser skildras genom experiment med språket jämförbart med James Joyce.« | The Independent
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2018-10-02
- Mått: 125 x 190 x 15 mm
- Vikt: 180 g
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 111
- Upplaga: 1
- Förlag: Modernista
- ISBN: 9789177814504
- Originaltitel: Peach
- Översättare: Birgitta Wernbro Augustsson
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
1 recensioner, genomsnitt 3/5
- 3/5 Hjortronhyllan
<b>Emma Glass Peach är en kortroman</b> som balanserar mellan det poetiska och det groteska, en mardrömslik skildring av trauma som rör sig i det rykande gränslandet mellan realism och surrealism. Abstrakt, och då menar jag verkligen abstrakt. Karaktärerna, inklusive Peach själv, agerar så som människor men beskrivs som träd, korvar och klägg. Det skapar en distansering, en drömliknande obehagskänsla där gränsen mellan verklighet och hallucinationer suddas blankt ut. Är det en annan värld vi befinner oss i, eller är detta just den fragmenterade, absurda upplevelsen inuti ett offer efter en brutal våldtäkt och dess efterspel?
Den språkliga rytmen är drivande likt en oavbruten ström. Glass har en förmåga att gestalta känslor snarare än att beskriva dem. Vissa läsare kommer säkert att avfärda den med en handviftning som pretentiöst nonsens, denna Man Booker Prize-vinnare som går för långt i sin experimentella lustar. Men att avfärda det obegripliga är att missa poängen. Alla kan inte förstå <i>Twin Peaks viben</i> om de enbart matats med förklarande "tell-medier" hela livet. Ibland måste vi låta oss förloras i det obegripliga, låta texten verka på en intuitiv nivå snarare än en logisk.
<b>Det som skaver för mig är hur omvärlden reagerar,</b>eller snarare inte reagerar. Det finns subtila antydningar om att människorna runt Peach anar vad som hänt, men ingen gör något. Det är en värld där empati och ansvar känns frånvarande. Gänget känns som "lallare" och Peach överges till sitt eget trauma. Kanske är det en kommentar på verkligheten, kanske bara ännu ett lager av absurditet.
Skulle jag rekommendera den? ogärna. Men jag är glad att jag har läst den. En liten, liten smula till min personliga kanon.