Leopold Mozarts Grundlig violinskola kan verkligen stå för sin titel och de omfattande texterna kompletteras rikligt med bilder. Läsaren får här genom Leopolds fönster titta in i rådande musikalisk uppförandepraxis inom den wienklassiska epoken under särskilt andra delen av 1700-talet. Vi får därmed indirekt inblickar i hur sonen Wolfgang i sin musik hanterade det han fick lära sig av sin far. Bland annat ges en presentation av de samtida stråkinstrumenten, en grundkurs i musikteori, anvisningar och illustrationer över hur man skall hålla respektive ej hålla violinen, hur man skall föra stråken, om lägesspelet, musikaliska utsmyckningar, samt "den riktiga notläsningen och det goda föredraget överhuvudtaget". Violinskolan är intressant och givande läsning också för musiker av idag.
Översättare är professor Clas Pehrsson (f. 1942), som har haft en omfattande internationell verksamhet som musiker och lärare. Han var lärare vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm åren 1965-2012, och han invaldes 2001 som ledamot av Kungliga Musikaliska Akademien. Under senare år har han publicerat egna böcker och översättningar, huvudsakligen med anknytning till musik.
Kungl. Musikaliska Akademiens skriftserie nr 158
