Häftad, Svenska, 2012
Tao te ching : taoismens källa
228 kr
Skickas tisdag 20/10. Fri frakt över 249 kr.
Beskrivning
Tao te ching, taoismens källa, den över 2000 år gamla boken om Vägen och Dygden, enligt legenden skriven av Lao Tzu, är en av de stora klassikerna. Taoismens milda och insiktsfulla livsfilosofi presenteras i 81 verser, som sedan tillkomsten varit ledstjärnor för allt österländskt tänkande, det senaste seklet också i allt högre grad för västerlandet.
Stefan Stenudd har gjort den svenska tolkningen, där den senaste tidens arkeologiska fynd från Kina inkluderats. Han har också skrivit omfattande förklaringar. Poeten Li Li har granskat tolkningen.
Den rosades i pressen för sitt klara språk och sin fyndiga kommentartext. Sedan sin första upplaga har boken omarbetats och kompletterats, såväl med fylligare kommentarer och fler bilder, som de nyaste rönen om denna åldriga men livslevande urkund.
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2012-05-10
- Mått: 141 x 211 x 13 mm
- Vikt: 250 g
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Antal sidor: 160
- Upplaga: 5
- Förlag: Arriba förlag
- ISBN: 9789178940547
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
20 recensioner, genomsnitt 4.3/5
- 3/5 Linus E
Författaren har ansträngt sig mycket med att få till rimmen även på svenska. Personligen känner jag att det kan ha varit ett misstag då en redan komplicerad text blir ännu mer komplicerad. Men ändå en värd Tao te Ching-kopia att lägga till på min växande samling.
- 5/5 CK
Remarkabel bok! God översättning. Den är ju, för att vara ett så stort verk, väldigt kort, och läste den över 1-2 dagar, men varje vers kan ju läsas om och om igen! Personligen (bara av att ha läst denna översättning och inte läst mycket mer om taoism) förvånad över likheten med vissa av kristendomens maximer såsom - den som mister sitt liv¿ (tänkte på det i vers 19), gyllene regeln (flera men tex 23), slit ut ditt öga¿ (46)
- 5/5 Zagros V
En suverän översättning och kloka kommentarer som hjälper en på traven i de djupa och mystiska budskapen i hela boken. Tack Stefan!
- 5/5 Jürgen W
Jag har läst Tao Te Ching sedan 1947 - om och om igen. I tio olika tolkningar på engelska, svenska och tyska enär jag inte behärskar kinesiskan. Genom att jämföra olika tolkningar har jag försökt att förstå Lao Tzes visdom. Enligt mitt förmenande är följande två tolkningar helt överlägsna: dels den av Odette Brändli och Hans Knospe på tyska (Diogenes Verlag, 1996) och dels föreliggande tolkning av Stefan Stenudd på svenska (Arriba förlag, 2012).
Förutom att Stenudds tolkning verkar vara föredömlig och att den är skriven i en modern språkdräkt med värdefulla förklarande fotnoter, så innehåller boken även viktiga kommentarer för bättre förståelse av Tao, Te, Lao Tzu och Ching samt fakta om transkription och kinesiska dynastier. Stenudds tolkning av Tao Te Ching är viktig att ägas. För att kunna läsas om och om igen. - 5/5 Joakim J
Jag stötte på den här första gången i slutet av 90-talet. Sedan dess har jag läst den säkert hundra gånger och upptäcker något nytt varje gång. Jag brukar välja en siffra mellan 1 och 81 (antalet verser) och läsa den versen. Det ger oftast en aha!-upplevelse. Är han upp-och-ner eller väldigt vis? Vad du tycker om boken säger mer om dig, än om Lao Tzu som anges som författare...