1828, kort efter att Washington Irving färdigställt en biografi om Christofer Columbus, reste han från Madrid till Granada. Direkt vid sin ankomst frågade han ärkebiskopen om tillträde till det gamla palatsområdet Alhambra, vilket han också fick, mycket på grund av sitt namn och sin status.
Med hjälp av en sjuttonårig guide tog sig Irving runt i området – där han även bodde – och skrev ner sina intryck i anteckningsböcker. Han trodde dock aldrig att hans observationer skulle kunna göra platsen rättvisa. Trots det bidrog Sagor från Alhambra [Tales of the Alhambra, 1832], en samling med sketcher, berättelser och essäer, till att den västerländska publiken kunde återupptäcka Alhambra.
I översättning av Ebba Nordenadler.

WASHINGTON IRVING [1783-1859] var en amerikansk författare, historiker och diplomat. Under sin livstid var Irving en mycket uppskattad författare som skrev historiska verk, reseskildringar och biografier över bland andra George Washington och Christofer Columbus. För eftervärlden är han framför allt ihågkommen som novellförfattare, där »Legenden om Sleepy Hollow« är hans mest kända. Mellan åren 1842-1854 var Irving USA:s ambassadör i Spanien.