John Haines avled i mars 2011, nära 87 år gammal. Han kan räknas in bland moderna amerikanska naturpoeter som Robinson Jeffers och Gary Snyder, liksom i traditionen av oberoende sanningssägare alltifrån Whitman och Thoreau till dagens Wendell Berry. Drygt tjugo år gammal begav sig Haines till Alaska, byggde sig en stuga i vildmarken och blev kvar större delen av sitt liv. Därifrån formade han sin bild av såväl vår plats i en sträv, skoningslös natur som vår framfart i den livsform vi kallar civilisation. John Haines presenteras här för första gången på svenska. Poeten Per Helge, som svarar för översättning och efterord, är sedan länge djupt förtrogen med författarskapet, bl.a. efter en flerårig brevväxling med Haines.
