Rallarros – förlag

Per Helges andra diktsamling, Den långa resan till nu, utgiven 1976, var hans första i en lång rad skildringar, i diktform och på prosa av den svenska landsbygden. Boken fick lysande recensioner, prisbelöntes, och om den skrev kritikern och författaren Lars Gustafsson, att "till honom kommer man en dag att gå, när man vill förstå tiden." Per Helge har bott större delen av sitt liv på landsbygden. Han har levt med de miljöer och människor han ägnat sina böcker åt, men nuet har fått djup av det gångnas ständiga närvaro. Folksånger är en diktsamling som närmast liknar ett epos. Det gångna, sådant det ännu finns kvar i hans hågkomst, får utspela sig i gränstrakterna mellan minnet och det levande nuet. Gestalter och miljöer ger ljus åt den förtid som med bara en tunn tidshinna är skild från oss och vår tid. Om dikterna i Folksånger har poeten Lennart Sjögren skrivit: "De enskilda gestalterna står som skarpt utmejslade skulpturer, runt dem finns erinrandets tystnad, och de får därigenom en ännu större tydlighet. Men samtidigt går de alla också in i ett stort tema och blir till en lång böljande gobeläng över en epok i svensk historia, ja de sluter upp och bidrar till den långa ordgobelängens lyskraft. De kommer läsaren allt närmare, de sträcker fram händerna som om de ville säga: glöm oss inte, vi levde då, vi hör ihop med er som lever nu." Per Helges andra diktsamling, Den långa resan till nu, utgiven 1976, var hans första i en lång rad skildringar, i diktform och på prosa av den svenska landsbygden. Boken fick lysande recensioner, prisbelöntes, och om den skrev kritikern och författaren Lars Gustafsson, att "till honom kommer man en dag att gå, när man vill förstå tiden." Per Helge har bott större delen av sitt liv på landsbygden. Han har levt med de miljöer och människor han ägnat sina böcker åt, men nuet har fått djup av det gångnas ständiga närvaro. Folksånger är en diktsamling som närmast liknar ett epos. Det gångna, sådant det ännu finns kvar i hans hågkomst, får utspela sig i gränstrakterna mellan minnet och det levande nuet. Gestalter och miljöer ger ljus åt den förtid som med bara en tunn tidshinna är skild från oss och vår tid. Om dikterna i Folksånger har poeten Lennart Sjögren skrivit: "De enskilda gestalterna står som skarpt utmejslade skulpturer, runt dem finns erinrandets tystnad, och de får därigenom en ännu större tydlighet. Men samtidigt går de alla också in i ett stort tema och blir till en lång böljande gobeläng över en epok i svensk historia, ja de sluter upp och bidrar till den långa ordgobelängens lyskraft. De kommer läsaren allt närmare, de sträcker fram händerna som om de ville säga: glöm oss inte, vi levde då, vi hör ihop med er som lever nu."

Ett långvarigt intresse för människans plats i landskapet, och i tillvaron, förenar poeten Per Helge och målaren Sture Meijer. Utifrån konstnärens bilder av mänskliga figurer inplacerade i ett landskap som reducerats för att ge plats åt deras tankar om sin egen belägenhet, har poeten diktat vidare och givit form åt eviga, allmängiltiga frågor och åt våra försök att ständigt besvara dem. Per Helges starkt poetiska stämningar förstärks av Sture Meijers suggestiva landskap. Per Helge är född 1945 i Locknevi i Småland och sedan 1984 bosatt i norra Västmanland. Hans poesi och lyriska prosa har gjort honom känd som en av Landsbygdssveriges viktigaste och mest särpräglade röster. Landskapelser är hans nittonde bok. Sture Meijer föddes 1931 i Skellefteå och bor sedan 1970 i Kåge. Inträngande och måleriskt skickligt skildrar han människan, hennes inre och yttre natur. han finns representerad på en lång rad av våra främsta konstmuseer.

John Haines avled i mars 2011, nära 87 år gammal. Han kan räknas in bland moderna amerikanska naturpoeter som Robinson Jeffers och Gary Snyder, liksom i traditionen av oberoende sanningssägare alltifrån Whitman och Thoreau till dagens Wendell Berry. Drygt tjugo år gammal begav sig Haines till Alaska, byggde sig en stuga i vildmarken och blev kvar större delen av sitt liv. Därifrån formade han sin bild av såväl vår plats i en sträv, skoningslös natur som vår framfart i den livsform vi kallar civilisation. John Haines presenteras här för första gången på svenska. Poeten Per Helge, som svarar för översättning och efterord, är sedan länge djupt förtrogen med författarskapet, bl.a. efter en flerårig brevväxling med Haines.