”För första gången i sitt liv skrattade Snow åt något annat än andras olycka.” Antoine Kingué, även kallad Snow, är född och uppväxt i Frankrike men har sitt ursprung i Mboasu, söder om Sahara. Han drömmer om att bli en stjärna och om kändisskapets fördelar. Då skulle han kunna hämnas på alla dem som inte älskat honom tillräckligt, hans frånvarande mamma och favoriserade bror, alla dem som gjorde livet surt för honom som barn. Men när mamman och brodern plötsligt bestämmer sig för att flytta tillbaka till hemlandet lämnas Antoine ensam med all sin bitterhet. Då tvingas han konfrontera avundsjukan, sorgen och ilskan han samlat på sig under åren. Översättning från franska: Marianne Tufvesson ”Léonora Miano är musikalisk och tycker om episka skildringar. Hon har inte sagt sitt sista ord om ’afropéerna’, som ser sig som icke-européer förvisade till Europa. Inte heller har hon uttömt betydelsen av ordspråket ’Ett barn blir alltid likt den förälder som förnekar det’.”/L’EXPRESS ”Denna vackra roman utmärker sig med sin exakta ton och skickligt bearbetade gestalter. I den här familjen med sina olyckor orsakade av hemligheter och bristande förståelse finner var och en sitt sätt att skydda sig från smärtan genom förnekelse, aggressivitet, lögn, galenskap och död.” Betyg: 5 av 5 stjärnor. /AFRICAVIVRE.COM
