Bokus
Monika Rinck - till omfamningens frånvaro, Häftad

Häftad, Svenska, 2012

till omfamningens frånvaro

Av Monika Rinck

171 kr

Skickas tisdag 27/10. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
Med ett språk fyllt av finess och självironisk humor skapar Monika Rinck en poesi som spänner mellan de mest skilda sinnesstämningar. Med ett rasande ordflöde rör hon sig mellan hårt och sårbart, från formellt till lekfullt, retsamt till drömmande. Reflektioner kring språk och filosofi blandas med vardagliga problem, djur och popkultur. Monika Rinck är en poet som rör sig lika hemtamt bland Kant och Hölderlin som Bob Dylan och krogjargong.

Monika Rinck (f. 1969) har under det senaste decenniet alltmer framstått som ett av de viktigaste namnen i den tyska samtidspoesin och har omnämnts som den i särklass bästa poeten i sin generation.
Med till omfamningens frånvaro introduceras Monika Rinck på svenska. Översättningen är ett litterärt samarbete mellan Cecilia Hansson och Anna Lindberg. Hansson (f. 1973) är poet och översättare från tyska. Hon har en magisterexamen i tysk litteraturvetenskap och har bott i Wien och Berlin. Lindberg (f. 1982) är verksam som översättare och författare.
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2012-10-23
  • Mått: 152 x 213 x 9 mm
  • Vikt: 180 g
  • Format: Häftad
  • Språk: Svenska
  • Antal sidor: 75
  • Upplaga: 1
  • Förlag: Rámus Förlag
  • Medarbetare: Thomas Andersson
  • ISBN: 9789186703165
  • Originaltitel: zum fenrbleiben der umarmung
  • Översättare: Anna Lindberg, Cecilia Hansson
Utforska kategorier
Betyg & recensioner

2 recensioner, genomsnitt 4.5/5

  1. 5/5 E:S.

    Det låter som om den tyska poesin vågar mer. Jag kan naturligtvis ha fel. Men å andra sidan verkar denna tanke inte alls främmande med tanke på att landet är tio gånger större än Sverige och utbudet är och borde naturligtvis vara större. Samtidigt har Monika Rinck en dold styrka.Hennes styrka ligger i de osagda orden, i de ordlekar hon använder sig av. Som den franske filosofen och stortänkaren Michel Foucault menar i sina artiklar om författarens död och skriftens överlevnad, kan man skönja spår av ett filosofisk tänkande i dessa dikter som trots att de inte har nått sin slutgiltiga form, finns de ändå som råvara för ett ännu större poetisk projekt.

  2. 4/5 Staffan H