Det är ofta helt nära världens små, små byggstenar som tyska Anja Utlers lyriska texter tar form. Känsliga ögon, öron och fingrar trevar sig fram över jorden, kropparna och ljuden, och de små partiklarna av språk och stoft börjar röra sig, kan ta sig igenom de av tankens stelhet resta skiljeväggarna mellan strukturerna människa, omvärld och språk. Det enskilda kommer så i beröring med det omfattande.
utövat. En kurskorrigering är poeten Anja Utlers första prosabok. Här möter läsaren en kvinna som i sin förtvivlan över de empatilösa nät vi människor skapat och fastnat i har vänt samhället ryggen och till slut själv tagit till vapen. Hon försöker möta sig själv på vägen fram mot denna radikala handling, i ett slags mosaik av iakttagelser, minnesbilder, rent lyriska inskott och redovisningar. Allt under det att hon ständigt ifrågasätter och korrigerar sig själv.
Anja Utler (f. 1973 i Schwandorf) har tidigare på svenska utkommit med diktsamlingen låga (2008).
