Vanvettet på västfronten : ur kapten Carl Belfrages dagbok Krigsminnen

”Vanvettet på västfronten,” ur kapten Carl Belfrages dagbok krigsminnen 1915–1918. Carl Belfrage deltog som frivillig svensk officer i den tyska armén, vars dagbok gavs ut på SMI-Förlag 2003 samt ”Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek” 2008 och en norsk upplaga på förlag Vega 2015. I den föreliggande uppdateringen berättar Patrick Belfrage om sin franska morfar, Gabriel Puaux (1883-1970) deltagande i första världskriget på den franska sidan. Texten bygger på hans efterlämnade dagböcker och anteckningar som står i skarp kontrast mot Carl Belfrage och Lyder Ramstads hågkomster. Efter kriget fortsatte Gabriel Puaux sin karriär inom franska utrikestjänsten. Hans sista placering var som fransk ambassadör i Stockholm. Norrmannen Lyder Ranstad som ingick i Carl Belfrages kompani, har i sin självbiografi ”Med tyskerne på vestfronten” (Oslo 1930), skildrat sina egna upplevelser under striderna på västfronten, vilka i utvalda delar citeras. Presskommentarer ”Mycket har skrivits om första världskriget och nya böcker publiceras fortfarande, i allmänhet utan att tillföra något nytt. Belfrages bok om sin anförvant Carl Belfrage är ett undantag och därtill en tämligen unik skildring, vinklad av en ung svensk officers deltagande i ett mardrömsliknande vanvettigt krig. Perspektivet på striderna i väster 1914-1918 är oftast de västallierade. Här får vi för ovanlighetens skull betrakta ’vanvettet’ från andra sidan kullen.” Torbjörn Rimstrand, före detta överstelöjtnant och huvudlärare i militärhistoria vid Försvarshögskolan. Böcker & media skriver bl a: ”Berättelsen är oväntat objektiv, jordnära och mycket intresseväckande.” Arvid Runberg