Ljudbok, Svenska, 2018
Döden på Nilen
69 kr
Lyssna direkt i Bokus Reader – eller ladda ned till din enhet
Fler format och utgåvor
Beskrivning
Produktinformation
- Utgivningsdatum: 2018-07-20
- Språk: Svenska
- Speltid: 8 tim 36 min
- Filformat: MP3
- Filstorlek: 250,7 MB
- ISBN: 9789188745286
- Förlag: Bookmark Förlag
- Översättare: Helen Ljungmark
- Uppläsare: Maria Lyckow
Utforska kategorier
Betyg & recensioner
56 recensioner, genomsnitt 4/5
- 4/5 Mona
Jag har läst "Döden på Nilen" tidigare i gamla översättningar och tycker att det är en mycket spännande bok. Men jag ville ha ett fräscht exemplar, så jag satsade på den här nyöversatta. Jag har läst andra recensioner om att översättningen av engelska "you" verkar skapa irritation i Christies böcker, men här verkar skillnaden mellan "du" och "ni" tas på allvar.
Men det jag störs av (kanske en bagatell) är att ordet "sade" förkortas till "sa".
I övrigt har jag inga klagomål. Jag skulle visserligen vilja veta vad förlaget menar med den sista meningen på omslaget "samtidigt har en brittisk underfundighet som tidigare förbisetts lyfts fram", vilket jag har sett på två av de nyöversatta böckerna. - 5/5 Xantippa
Agatha Christie var inte bara en deckardrottning då. Hennes böcker skildrar idag också en svunnen epok. Rekommenderar henne till dig som gillar en bra deckare och också vill få en inblick i hur tankesättet var då.
- 4/5 Beatrice
Hercule Poirot befinner sig i Egypten på semester - karl borde vid det här laget ha insett att semester inte är lika med mördarfritt (se Badortsmysteriet). Hur som haver så befinner han sig på en kryssning uppför Nilen. Med på båten finns ett brokig skara människor - allt från aristokrater till brinnande kommunister. Den passagerare som väcker mest uppmärksamhet är dock den undersköna och ofantlig rika Mrs. Doyle. Hon befinner sig på sin smekmånad tillsammans med sin make, men något de inte räknat med är att hans f. d. fästmö följer efter dem vart de än åker. Förpassade till det trånga utrymmet på flodbåten, likt vilda djur i bur, visas både resenärernas bättre och sämre sidor upp - något som eskalerar till mord.
Med sina 359 sidor är Döden på Nilen en utav Christies mer omfångsrika skapelser. Mordet sker, hör och häpna, inte förrän sidan 165 (kaptiel tolv). Detta kanske en del finner långtråkigt, men den intrig Christie vill skapa kräver sin introduktion och uppbyggnadsfas. För mig är Döden på Nilen extra speciell eftersom den kombinerar två av mina stora intressen i livet (det ena kan ni nog gissa) - Agatha Christie och Egypten. Att karaktärerna i boken strövar i Ramses den Stores (II) Abu Simel ger för mig, som slukat Christian Jaqs serie som densamme, en extra dimension till deckarens handling och livets förgänglighet. På något sätt gör det att själva mordhistorien står i kontrast till något mycket större, något mycket äldre. Christie skrev förresten en deckare som utspelade sig i det forntida Egypten, Slutet blir döden. Den har jag ännu inte läst, får försöka nosa reda på den någonstans.
Styrkan i Christies kombination av mord och historisk reseskildring ligger mycket i hennes varma relation till maken Max Mallowan. Christie följde ofta med honom på utgrävningar runt om i världen och lär för övrigt ha sagt, angående att vara gift med en arkeolog: "An archaeologist is the best husband a woman can have. The older she gets the more interested he is in her.".
Summa summarum: Välkomponerad deckare med historiska inslag, såväl M. Poirot som Mme Christie är i sitt esse. - 5/5 Triss Verifierat köp
- 4/5 -