Någonstans att gå vilse

I Ghahremans bitterljuva novellkonst flätar fantasins små under sig in bland vardagens trivialiteter. Så här bra blir det när en stor poet med humor i sinnet öppnar sig för novellformatets detaljrikedom.

Azita Ghahreman är född i Iran 1962 och bosatt i Sverige sedan 2006.

Pressröster om boken:

”När Smockadoll förlag 2022 publicerar hennes senaste bok, novellsamlingen Någonstans att gå vilse, är det anmärkningsvärt nog utan att boken först har utkommit på farsi, som för att understryka dess exiltematik. Översättningen förvandlas till dess originalspråk och vägen till Iran tycks, outtalat men hela tiden påtagligt, omöjlig, förlorad i tiden, våldet och minnet. På ett besläktat sätt rör sig också novellerna in i och ut ur två tider: barndomens sagoaktiga tid i Iran och vuxenvärldens avförtrollade tid i exil.” – Johan Espersson i Karavan