محمود درويش، بين الزعتر والصبار : Mahmoud Darwish, Between Thyme and Cactus (arabiska)

Den som vill fördjupa sig i Mahmoud Darwishs poesi bör se den kulturella rikedom som genomsyrar hans verk. Hans personliga och poetiska biografi är tätt sammanvävd med en kollektiv berättelse, där frånvaro och förlust, jagets fragmentering och pendlingen mellan profetisk visshet och existentiell förtvivlan ständigt återkommer. För att förstå Darwish fullt ut krävs också insikt i de mytologiska och historiska lager han bygger på: berättelser från Kanaan, Sumer, Babylon, Grekland och det forna Egypten, liksom Gamla testamentet, Koranen och det arabiska språkarvet, särskilt den klassiska poesin. I sin sista fas öppnade han sig mot en universell horisont, och genom lokala, vardagliga motiv lyfte han det enkla till allmänmänskliga dimensioner.