"Jag skrev "Martyrdom of a Donkey" på datorn om kvällarna på kliniken, med ett bultande hjärta, efter att kvällspasset var över och efter att ha låst dörren noggrant. På den tiden var datorn en märklig och ny maskin för oss syrier. Jag sparade texten på en diskett och gömde den på ett komiskt ställe som jag inte tänker avslöja. Jag blev klar med manuskriptet i början av år 2001. Det var omöjligt att publicera det. Fullständigt omöjligt."
– Ur författarens förord till boken