Författaren har varit verksam i både svensk och internationell offentlig förvaltning. Efter sin pensionering har han etablerat sig som författare och fotograf. I boken "Stockholm/Brussels" ger han oss återblickar från sitt liv i dess två städer, där han har verkat under större delen av sitt liv. Emil Ems föddes sista krigsåret i en liten by i sydöstra Österrike, där sovjetiska armén förintade de sista resterna av tyska försvaret. Förskräckliga scener utspelades runt den nyfödde, vilket har präglat hans liv för alltid och gjorde honom till en orolig ande utan trygghet och sinnesro. Knappt 18 år gammal drog han iväg till Sverige, där han trodde sig finna ett nytt och tryggt hem. Men när han blev äldre och mognare kom hans ångest och oro till ytan igen. Därefter vistades han ett tag i Schweiz och slutligen i Belgien, tills han till slut insåg, när pensioneringen var förestående, att en man utan rötter har att finna sitt hemland och sin trygghet i sig själv. Så beslutade han sig att återvända till Sverige och har sedan dess haft Stockholm som sin slutgiltiga hemvist. Författaren berättar denna story i fyra essäer. Men framförallt inbjuder han oss att titta på konsttryck från Stockholm och Bryssel. Dessa bilder föreställer på ytan "urban landscapes", men ger för den initierade betraktaren framförallt en "väg in" i Emil Ems inre liv. Med författarens egna ord: -Even if time has come for retrospection, I am at a loss of words to describe my life and inner self. I am not a poet to forge metaphores germane to the task; nor am I a painter or composer. I have only my prints to tell my story. This will have to do! "It is a pleasure and privilege to preface this book. It presents a travel to two impressive cities, but is foremost about travelling within the mind." (Pierre Schellekens, formely Head of the EU Commission Representation in Sweden). "I have known the author since the mid-'eighties as a diligent and striving civil servant as well as an outstanding economist and analyst. But I was not aware that he is also a master in the art of photography." (Ambassador Anders Ahnlid, Head of Swedens Permanent Representation to the EU).
Boken är förutom att vara en fantastisk bilderbok med väldigt fina fotografier även professionellt upplagd och framställd. Med två olika förord och fyra trespråkiga textavsnitt, som ger mycket intressant information, är den också mycket läsvärd och lättläst. De korta inledningstexterna till de tre kapitlen med fotografier samt det sista kapitlets information om själva bilderna lämnar faktiskt inget övrigt att önska i den här utmärkta boken. Extra fascinerande att uppleva att byråkrater ibland kan ha en sådan här konstnärlig ådra. För mig som för nära 25 år sedan arbetade i Luxemburg som Sveriges statistiksamordnare inför vårt EU-inträde, med åtskilliga besök i Bryssel, blev boken en alldeles speciell återupplevelse av en väldigt speciell tid. Agneta Sverkel-Österberg Uppsala
5/5 Lena H
Genom att sakta betrakta de fascinerande ögonblick som Emil Ems lyckats fånga, i Stockholm respektive Bryssel via sin kameralins, får man som betraktare perspektiv på ens eget liv. Städerna och vår omgivning förändras oavbrutet, men vi ser avtryck från det förflutna som delar av nuet. Bilderna får oss att tänka efter. Stockholm och vi själva har genomgått en förvandling, från 1960-talet till nutid. Med hjälp av Emil Ems perspektiv, med sitt ursprung i Österrike, men större delen av sitt liv i Stockholm respektive Bryssel, kan vi alla känna igen oss, var än vi kommer ifrån. Emil Ems har sökt sina rötter i sin existens och funnit dem inom sig själv. Något vi alla kan känna igen oss i om vi tar oss tid att betrakta vår omgivning, var än vi befinner oss.
