Ros, var blev du så röd? Frågan, som med litet god vilja kan sägas vara en estetisk fråga, är ställd av den amerikanske poeten Kenneth Koch, som tillsammans med John Ashbery, James Schuyler och den tidigt döde Frank O’Hara brukar föras samman under begreppet New York-skolan. Författarna var sinsemellan ganska olika, men förenades av ett intresse för europeisk modernism och bildkonst och ett avspänt intellektuellt förhållande till språket. Kenneth Koch (1925–2002) är författare till en svit dikter om olika slags estetik, ”On Aesthetics”, som ingår i samlingen One Train från 1994. Ur sviten presenteras nu på svenska tjugofyra mer eller mindre koncisa exempel, pedagogiskt arrangerade i någotsånär kronologisk ordning. Jonas Ellerström har översatt och boken har titeln Om estetik. Den utgör nr 3 i Trombones nya serie Svavel. Inledningsfrågan? Den utgör titeln på en av Kochs böcker om hur man lär barn skriva poesi (en annan heter Önskningar, lögner och drömmar), och lekfullhet och nyfikenhet, två ”barnsliga” egenskaper, är just ett par av Kenneth Kochs främsta tillgångar som diktare. Välkomna till estetiklektionen! Svavel är en handgjord, småskalig och alltid sextonsidig skriftserie innehållande koncentrerad och högklassig litteratur. Böckerna i serien är häftade och i A6-format. Utgivna titlar i Svavel: 1. PETER LUCAS ERIXON Fotismer (2012) 2. MORTEN SONDERGAARD Akut sol (2013) 3. KENNETH KOCH Om estetik (2013) 4. JONAS ELLERSTRÖM Antecknat i Albion (2013) 5. DAN GUSTAVSSON Naturlyrik (2013) 6. CHRISTER BOBERG Haiku (2013) 7. LOUISE JUHL DALSGAARD Att spela squash i ett rum utan väggar (2015) 8. JONAS RASMUSSEN Det hemska vi har gjort (2015) 9. MARIA KÜCHEN Varg (2015) 10. LAWRENCE FERLINGHETTI Genom eldslågorna (2015) 11. PETRA MÖLSTAD Omloppstid (2015) 12. SIDDHARTHA SEBASTIAN LARSSON Jag har 33 aforismer och du är en av dem (2016) 13. VÄRLDENS KORTASTE ANTOLOGI (2016) 14. JONAS ELLERSTRÖM Antipoderna (2016) 15. RAINER MARIA RILKE Urljud (2016) 16. JONAS RASMUSSEN Därur orden (2016) 17. LEIF HOLMSTRAND Avstå från tragedierna (2017) 18. VÄRLDENS KORTASTE ESSÄSAMLING (2017) 19. EVA RIBICH Kvar (2018) 20. CIA RINNE Vad angår meningar är jag förtvivlad (2020) 21. RUNE CHRISTIANSEN Transamorem Transmortem (2021) 22. FREDRIK AHLFORS Väderobservationer (2021) 23. CHARLOTTA LJUNG A B C D E (2021) 24. LUISA FAMOS På väg (2022) 25. LINA HAGELBÄCK Låt oss aldrig tala ut (2022) 26. WILLIAMS CARLOS WILLIAMS Som denna blomma framhärdar jag (2023) 27. KENNET KLEMETS eller som när jag blundar (2023)
