En blå gardin kan förvandla oss till hav

Den katalanska poeten Jordi Roig (1939-1994) tillhör inte en av Barcelonas mest kända författare. Under Francos regim skrev han två diktmanus som han gömde väl i sin byrålåda, eftersom det under denna period var förenat med stora risker, till och med dödsstraff, att skriva på katalanska. Men på små lokala barer i sin stadsdel Ciutat Vella vågade han ibland läsa sina surrealistiska och politiska dikter inför nervösa bargäster. Merparten av dikterna i denna bok är hämtade ur hans båda diktsamlingar som utkom efter Francos död 1975. Den här boken ingår i serien DE OKÄNDAS ARKIV som har för avsikt att lyfta fram mer eller mindre okända författarskap för en bredare läskrets.