James Kelman är en av vår tids mest betydande skotska författare – bland annat vinnare av Booker-priset 1994 – som nu för första gången översatts till svenska. Spelplatsen i de över fyrtio berättelserna i Greyhound till frukost är Glasgow och Manchester, skildrade ur ett konsekvent och orubbligt underifrånperspektiv, i surrealistiska anekdoter och till synes slumpmässiga scener. Med en sardonisk, sträv prosa, genomskuren av svart humor – inte helt olik Samuel Becketts – ger Kelman röst åt de vilsekomna som söker hitta hem bland blindskären i stadens ödemarker och hyreskaserner, på ungkarlshotell, parkbänkar och pubar.
Novellsamlingen Greyhound till frukost från sent 80-tal är ett av James Kelmans mest grundläggande verk. Det sammanfattar hans tidiga litterära produktion och ger en bred bild av detta mångfasetterat författarskap, som varit tongivande internationellt och har haft ett avgörande inflytande på dagens skotska författare.
