Denna bok är prov på nobelpristagaren Pablo Nerudas vänskapliga leklynne och kärlek till havet. På en strand träffade han den svenska konstnären Karin Oldfelt Hjertonsson och frågade henne: ”Kan du inte skapa bilder av saker som spolats upp på stranden – som jag kan skriva dikter till?” Hon gjorde träsnitt efter träsnitt och skickade allt eftersom till Neruda och i detta unika samarbete växte denna bok fram, där poesi och konst möts på ett oemotståndligt sätt. Pablo Neruda anses vara en av 1900-talets främsta spanskspråkiga poeter. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 1971 för ”för en poesi, som med verkan av en naturkraft levandegör en världsdels öden och drömmar” Han har hyllats för sin förmåga att fånga Latinamerikas själ, historia och kamp genom sin storslagna och enkla lyrik. Karin Oldfelt Hjertonsson studerade måleri vid Académie des Beaux-Arts i Bryssel och vid Art Students League i New York. Hennes naturintresse grundlades tidigt och hon har ofta arbetat med växter som motivkrets. Till yrket har hon varit diplomat och under sin tid som Sveriges ambassadör på Cuba avbildade hon kubanska fåglar och växter. Som tack för att hon hjälpte svenska naturforskare på Cuba fick hon ett nyupptäckt växtsläkte uppkallat efter sig –Oldfeltia – något få svenska kvinnor har förärats. Hennes blomstermålningar har visats i bland annat Sverige, Finland, Spanien och New York.
