Det är med stor glädje vi presenterar Tsvishnshaft (Mellanförskap), en lågmäld och djupt personlig samling jiddischdikter av den svenska författaren Tina Hildesjö Persson.
Detta är en vacker diktsamling skriven ur det rum som finns mitt emellan. Mellan språk och hemländer, mellan identiteter och trosuppfattningar, mellan sorg och lycka, mellan krig och ett envist hopp om fred. Boken fångar känslan av att aldrig helt höra hemma någonstans, men samtidigt känna allt med en enorm intensitet.
Dikterna rör sig obehindrat från en rå, politisk smärta till djupt intima ögonblick av kärlek, moderskap, begär och utmattning. Vissa av texterna är lekfulla och ironiska, medan andra dröjer sig kvar vid djup sorg, stilla förundran och de små dagliga ritualer som håller en själ flytande.
Kort sagt: ett absolut måste för alla älskare av samtida jiddischpoesi.
