Synaxariet innehåller berättelserna om de ortodoxa helgon och fester som firas på fasta kalenderdagar. Följaktligen är det en oersättlig källa angående den ortodoxa kyrkans heliga tradition och ett avgörande viktigt komplement till vanliga kyrkohistoriska verk, som ofta beskriver den kristna kyrkans framväxt i mycket översiktliga termer.
Det är bara i detta verk som de tidiga kristna martyrerna, apostlarna, eremiterna, jungfrurna och så vidare får framträda på sina egna villkor, såsom kyrkan såg dem från början och fortsätter att komma ihåg dem än idag.
Detta innebär att synaxariet bär vittnesbörd till både Bibeln och fädernas skrifter och uttrycker den kristna trons fullhet och katolicitet, det vill säga dess universella giltighet. Tack vare detta är det också en av de bästa allmänna introduktionerna till den kristna tron.
Synaxariet – Del I-IV är en översättning av klostret Simonopetras synaxarium. Denna översättning innehåller ett utvalt helgon per dag.
